コメント一覧 (214)

1. • 115. 名無しカオス
   • 2014年03月30日 06:42
   • 言語学的に、基礎語彙が80%以上一致する場合、それらは方言とされるんだが、その分類ではイタリア語はフランス語の方言になる。逆も然り。
     つまり、書き文字での特徴さえ掴めばイタリア人はフランス語を読める。話すには鼻母音やらrの発音やらあるので簡単ではないが。
     まあロマンス語自体どれもそこそこ似ているから一つ覚えればなんとなく分かるんじゃないかと思う日伊英トリリンガルより。
2. • 116. 名無しカオス
   • 2014年11月15日 00:39
   • 日本語の名前 namae と、英語でネイム name、独語でナーメ name
     と似かよっているのは偶然ではない、と何かの教科書で読んだような。
     伝播してったんだろうね、どっかから。
3. • 117. 名無しカオス
   • 2014年11月22日 21:44
   • やっぱり昔と今とで日本語の発音結構違うみたいだね
     蝶々のことを「でぃえっぷでぃえっぷ」って発音してたらしいで
     タイムスリップしても言葉通じないわ
4. • 118. エンダーマン
   • 2016年12月03日 17:58
   • 俺 パーセルタング話せるけど ほかにいます？
5. • 119. 名無しカオス
   • 2017年04月18日 10:51
   • 奥深さで中国語　英語に比肩できる言語はそうないだろう
6. • 120. 名無しカオス
   • 2017年05月21日 18:45
   • 日本語は世界一難しい（ｷﾘｯ
     これ恥ずかしいからやめてーや
7. • 121. 名無しカオス
   • 2018年02月02日 22:07
   • >フランス語のoiseau（鳥、「ワゾー」）は読みがアルファベットの基本的な発音と一文字も対応していない
     
     これはまちがい
     フランス語のOiはオワ、という発音で鳥はワゾーではなくオワゾー、冠詞Leをつけてル・オワゾーだがリエゾンしてロワゾーという発音になる
     つまりOをオ、と発音するから一文字も、ではないんだ
8. • 122. 名無しカオス
   • 2018年02月02日 22:18
   • 書き言葉を持たない民族の人々は記憶力に優れるが論理的思考が苦手
     逆に俺らは論理的な思考が普通にできるけど記憶力という面に関して言えば書き言葉を持たない民族に負ける
     
9. • 123. 名無しカオス
   • 2018年02月02日 22:25
   • 最近再掲記事ばっかだね
10. • 124. 名無しカオス
    • 2018年02月02日 22:26
    • アフリカ南部にはクリックという腹で発音する言葉がある。
11. • 125. 名無しカオス
    • 2018年02月02日 23:11
    • 英語で一番日本語に取って代わった言葉は「コミュニケーション」。
      「意思疎通」は殆ど使われなくなった。
12. • 126. 名無しカオス
    • 2018年02月02日 23:26
    • 留学してるときに授業のテキストに出ていた内容なんだが、
      
      当時4000種類ほど残存していた地球の言語が保有する全発音の99％を持っているのがハンガリー語
      ゆえにハンガリー人のヒアリング能力は群を抜いて優れており
      初めて発音する外国の言葉もほぼ完璧な発音である
      逆に言うと外国人がハンガリー語を勉強するのは会話レベルでは困難極まりない
      ハンガリー人が人口の割に多くの歴史的な天才を輩出している理由にこの言語を挙げる研究者もいる
13. • 127. 名無しカオス
    • 2018年02月02日 23:49
    • 日本語が世界一難しいという格付けしたのは、アメリカの外交官のための格付けだったっけ、習得難易度トップ。
      日本語だと馴染む、仲間になることを溶け込むっていうけど、英語だとjoin。
      固体感あるんよね、これは個人意識の有無なんだろうかね。キリスト教が関係してそう。
14. • 128. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 00:01
    • 日本以外の先進国が全て印欧語系だったから
      先進国が他の先進国の言語を習得しようとしたら
      日本語が一番難しくなるのは当然
15. • 129. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 01:18
    • ※109
      ギリシャ語は500万語だけどな
      ※欄でも誤解してる奴が多いけど、日本語は特殊でもなんでもない
      (良い意味でも悪い意味でも)
      例えば日本語は英語などに比べて擬音語が多いけど、英語は代わりに直接言い表す言葉が多い
      日本語は雨を表す言葉が多いけど、中国語は調理に関する言葉が多い
      母音の数は平均だしSOV型は世界一多いタイプとされてるし…
      「関西弁と関東弁どっちが上か」ぐらい意味のない議論
      単純に、それぞれに得意分野の違う言語ってだけ
      
16. • 130. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 01:54
    • スペイン語勉強しはじめると、ポルトガル語も結構読めるようになってお得。英語の語彙も増えて更にお得。
      でも同じラテン語兄弟でもイタリア語はまだしもフランス語はかなり距離を感じる
17. • 131. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 04:53
    • 日本語が英語並みの語彙数だとか平気で嘘書いてるやつなんなの？ 50万語レベルのは辞書じゃなくて百科事典だ。
      一般的な辞書は7万語弱ほど。それも二次名詞の割合が多すぎるから実質3万語程度だろうな。大和言葉プラス漢和辞典の収録字数が日本語の語彙数と考えた方がいい。
      他言語の一つも習得していないくせに、根拠のない妄想日本語最強論で母語愛を表現するのやめろよ。劣っていることを認めることと愛国心は矛盾するものじゃないだろ。
18. • 132. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 06:32
    • お前ら物知りだな。今はレベル低い奴しかいないけど当時は良スレがチラホラあったんだな。
19. • 133. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 07:12
    • 英語は単語数が少ないのは感覚的にも分かる。ともかく単語の組み合わせで物事を表現する。
      日本語が外来語を借用しまくるのとは対照的に新しい概念はよっぽどのことがない限り自分で組み合わせて作る。
      ハンガーノック→hitting on the wallとかな。
20. • 134. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 07:18
    • 英語で No thank you って表現があるのはみんなも聞いたことあると思うけど、これは英語でもキツ言い方なので、「Thank you, but I'm OK」って言うのが良いんだって。
      つまり、日本語の「申し訳ないけど結構です」と同じ、各言語における「結構」「OK」という肯定の言葉が特殊な使い方をされてるのも同じで感心した。脳のハードウェアが同じように働いてるんだなあ、っていう。
21. • 135. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 07:29
    • 人類共通の根本言語があったとして、どうして日本語と英語みたいに明らかに構文が異なってしまったのか興味ある。
22. • 136. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 09:53
    • 馬鹿みたいに発狂しているやつが居るが、英語話者からすれば日本語、中国語、アラビア語、韓国語は習得が相当に難しいと認識されているのは事実だぞ
      単純に文化圏が違いすぎるだけなんだろうけど
      裏を返せば日本人からすれば英語の習得は相当に難しいということなのかもしれんが
23. • 137. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 11:33
    • 本スレの221・225・231の疑問、なぜ外来語にするのかというと、悪いことや口にするのがはばかられる言葉に関しては耳馴染みのない外来語にすることで忌避感をやわらげようとするから。
      「トイレ」もそういう言葉なのだが、なじみすぎて今度は「お手洗い」のように固有語にするという本末転倒ぶり。
      では悪いものではないホテルはなぜ固有語の「やど」より格が高いのかというと、日本人の根強い外来文化信仰のせい。
      日本人の意識は　ヤマトコトバ＜漢語＜西洋語（特に英語）　だから。
      外国の文化は日本の文化よりも優れているという考えが根っこにある。
      「くつした」って言葉があるのに「ソックス」と言い換えたりするのがそのあかし。
      文明開化のときのほｎ
24. • 138. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 11:43
    • 途中で送信してしまった…。
      文明開化のときの翻訳も固有語のヤマトコトバではなく漢語を使ったのは、翻訳をになった当時の知識人たちにとってはヤマトコトバより漢語の方がえらいから。
      彼らにとって知識や教養といえば漢語漢籍だった。
      なお国語学者の予測だとこれからの日本語はどんどん英語化するとのこと。
      特に普段使つかう語彙は英語由来のものが一位になるそうな。
      あと100年もしたら夏目漱石とかも翻訳なしじゃ読めないだろうし、下手したら昔の日本語より今の英語の方が未来の日本人には通じるかもしれない。
25. • 139. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 12:38
    • 重さの単位であるグラムもグラマラスとかグラマーと同じ語源だな。
      書かれた文字のインク程度の重さ→グラムという流れ。
      グラフィックとかグラフも同じく書くという意味で同じ語源を持っている。
26. • 140. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 13:44
    • イクときにカミングカミング言ってるのは実は
      cumingであって
      comingじゃない
      cumはストレートに絶頂するという意味（射精もそう）
      
27. • 141. 名無しカオス
    • 2018年02月03日 15:28
    • 日本語の“夢”には元々、寝ている時に見るものの意味しかなかった。
      将来なりたいもの、成し遂げたい事などを指す言葉として“志”が使用されていたからだ。
      それが、Dreamを乱用するうちにいつしか志という単語が使われなくなっていったという感じ。
28. • 142. じょん・すみす
    • 2018年02月03日 21:28
    • たいしたネタじゃないが・・・
      タバコは、世界中のどこの国に行っても”タバコ”で通じる。
      お茶は、どこの国でも”チャ”か”テ”で通じる。
      つまり、言葉が変わるよりも早く
      世界中に流通したんだ、とか言う話だ。
29. • 143. 名無しカオス
    • 2018年02月04日 16:02
    • ※116
      それ俺の主張やんけ！
      
      マレー語の「名前」は「nama」なんだけど、マレー語はサンスクリット語から語彙の借用が多い
      
      ここから考えると、サンスクリット語の「名前」が印欧語族とマレー語に伝わったのではないかと思う
      だから、nameと名前が似ているのは偶然ではないと思う
      
      こう考えると、日本語の原型は南方から来たのではないかと推測している
30. • 144. 名無しカオス
    • 2018年02月04日 20:45
    • 全外国人からみて日本語が習得が困難である。これは紛れもない事実なのに一見妥当に見える横やり入れて批判してる人達。
      
      言葉をそのまま受け取ろうねwww
31. • 145. 名無しカオス
    • 2018年02月05日 00:07
    • 絶対的に難しい言語、簡単な言語なんてないゾ
      ただ他の言語とどれだけ離れているかがあるだけだ
      
      日本人が英語を習得するのはアメリカ人が日本語を習得するのと同様に難しい
      だけど英語は世界一難しい言語と言われない理由を考えてみれば分かる
      
      もう一度言うけどただ言語間の相対的な差が大きいか小さいかだけ
      よく考えれば当たり前の話
      なのに世界一難しいとか言ってるやつはアホ
32. • 146. 名無しカオス
    • 2018年02月05日 04:18
    • ※144
      なら世界一広範で使用されている英語を10年以上学習してるのに殆ど英語が話せない日本人は世界一馬鹿なのか？
      何の根拠もないのに決めつけるのは↑ぐらい愚か
33. • 147. 名無しカオス
    • 2018年02月05日 10:38
    • 米146
      だーかーらー
      »世界一バカなの？
      この発言の無意味性が解らん事が、米145を貶す理由だわw
      
      よく聞け、お前は固定観念がつおい！
34. • 148. 名無しカオス
    • 2018年02月05日 21:41
    • Pay attention は中学の頃すごいと思った
35. • 149. 名無しカオス
    • 2018年02月06日 04:55
    • ※147
      >これは紛れもない事実なのに
      
      何ら客観性のない意見を挙げておいて固定観念とか
36. • 150. 名無しカオス
    • 2018年02月06日 13:44
    • 米147
      頭悪そう…何もわかってねぇじゃん
      お前こそ固定観念でガチガチじゃねぇか
      
      「英語話者にとって」世界一難しい言語はあるにしても
      「全外国人からみて」世界一難しい言語なんて無いっつってんの
37. • 151. 名無しカオス
    • 2018年05月23日 01:16
    • Weiß nicht で知らない、と言う意味になるが
      Weißには白と言う意味もある。
      つまり、白 ない。
      偶然の一致かも知らんがドイツ語には何故か日本語に似た単語が数多くある。
      
      買う=kaufen 何っ=nanu ああ、そう=ach soなど、
38. • 152. 名無しカオス
    • 2018年09月27日 22:46
    • ※140
      おおっ、カムショットの意味が分かったw
39. • 153. 名無しカオス
    • 2018年10月19日 01:31
    • 海外版ファイナルファンタジー７のリヴァイアサン、「ＴＳＵＮＡＭＩ」で攻撃するぞ
      ファイアファイラファイガはＦｉｒｅ１fire２fire３だ
      FF９だとラ、ガになってた
      
      注意を払う
      英語でも"pay"attention
40. • 154. 名無しカオス
    • 2019年03月06日 22:36
    • 
      フランスには浅い海が存在しない
      あるのは「深い」海と「深くない」海だけ
      
      
      日本語の不自由な点として無生物複数形（Books Desks等）が無いことがよく挙げられる
      しかし平安時代には「文ども（ふみども）」「机ども（つくへども）」という形で無生物複数形が使われていた
      なぜ失われてしまったのかは、謎
      
41. • 155. 名無しカオス
    • 2019年03月06日 22:46
    • ※6 それは間違い
42. • 156. 名無しカオス
    • 2019年03月06日 22:48
    • 世界一難しい言語だからってホルホルしてんのはお察しだ
43. • 157. 名無しカオス
    • 2019年03月06日 23:26
    • たった8年前なのに書き込みの言語も変わるな
      日本語でオケとか懐かしわ
44. • 158. 名無しカオス
    • 2019年03月06日 23:56
    • ら抜き言葉は厳密にはら抜き言葉ではなく「ar」抜き言葉。
      走る→走「ら」れる→走れる
      のように見えるが、実は
      hashiru→hashir「ar」eru→hashireru
      のように短縮されている。
      行く→行かれる→行ける
      iku→ik「ar」eru→ikeru
      のようになることからもこれは明らか。
45. • 159. 名無しカオス
    • 2019年03月06日 23:59
    • 3月1日は日曜日で祝日晴れの日でした
      これは日の読み方が全部違うから外人は読めないらしい
46. • 160. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 00:31
    • 昔はこういうまとめ沢山あってかじりつくように見てたな
47. • 161. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 01:50
    • 教養のない馬鹿ばっかり
48. • 162. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 02:09
    • 韓国語では、「恥」という言葉について「恥をかかされる」という他動詞用法しかなく「恥を知る」「恥ずかしく思う」という用法がないというのを知って愕然としたもんだった
      同じく「思いやり」という言葉も対応するものがないんだってな辞書でも「他人の心情や行動を想像した上で行動すること」と訳されていて思いやりという言葉に含まれる他者への思いはまったく表現されない
      そういう表現がないということは、そういう概念がないということ
      そして……「契約」「約束」という言葉もなく、日本語由来の「ケイヤク」「ヤクソク」がそのまま使われているとか……
      
      道理であの国は……
49. • 163. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 02:13
    • 海外行く時よく念を押される「free」の概念も面白いよな
      
      「smoke free」は「自由にタバコ吸っていい」と日本人はついつい思ってしまうけど、「タバコから自由」つまり禁煙って意味なんだよな
      freeを自由と訳した人が悪い気もするけど
      
      で、思い出すのがオーウェル「１９８４年」のニュースピーク（新語法）
      禁煙とかそういう意味での「free」の用法は残すけど、「自由主義」とか「圧政からの自由」「自由権」みたいな用法を存在させないことによって、その概念自体を消し去ろうとしてた
50. • 164. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 02:22
    • >>159
      生一本を生貝をつまみに飲みつつなぜか人生を思ってしまい、生まれてからのこととか生きてる意味とか一生の目的とか往生する時とか考えてたらなんか草生えた
51. • 165. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 02:35
    • 変態がいると伝わらなくなる
      祖国に帰れー、Googleあるじゃーん
      どうせやり取りをプリントアウトするんだろ？
      馬鹿なんじゃねぇの？
52. • 166. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 02:38
    • 言語ではないが
      ゴリラがいると文章が要らなくなる
      筆談でも伝わるが手話でも良いらしい
      そして気まぐれに変わる
53. • 167. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 02:52
    • ソレッポイーナ・ガイージン作
      ｢なぜこんなにも私は馬鹿なのか｣
      ｢なぜ私ばかり生け贄になるのか｣
      ｢なぜ馬鹿は悲劇を繰り返すのか｣
      ｢長編小説 モンスターズインクがあるのに…｣
      ｢短編小説 この中に記憶媒体装置を使った者がいる！ん？私以外…｣
      ｢私を見よ、明日は我が身だと思え｣
      ｢馬鹿は生け贄になれ｣
      ｢なぜ人はアレルギーになるのか｣
      ｢あっ…犯人、俺じゃね？｣
      などの独自の哲学や論理を繰り広げ、
      怪奇小説も書いたあの天才を知れただけでも
      言語は素晴らしいし、凄い。
54. • 168. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 03:06
    • 紅茶と緑茶が同じ茶葉なのは有名だけど
      世界中のお茶を表す言葉も同じ漢字の「茶」由来で伝わり方によって大きく二分される
      
      中国北部の言葉だとチャって読んでいて近所や陸のシルクロード沿いで古くから交流の盛んな日本や東南アジア北部、インド、ロシア、オスマントルコが中世に占領したバルカン半島や東欧あたりまではチャ、チャイなんかのC系の言葉になる
      
      中国南部の言葉だとテーと読んでて南部商人が盛んに交易してたマレーシアやインドネシアではテー
      大航海時代になってヨーロッパ人が胡椒が採れるインドネシアあたりで南部商人と交易をやりだすと商品の茶葉とともにテーの呼びが伝わり南北西ヨーロッパではティーとかテーとかT系の言葉になった
55. • 169. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 03:37
    • >>168
      これを茶番という
56. • 170. ランチャー
    • 2019年03月07日 05:59
    • ※168
      (
      JAVATEAどーん
      プーアル茶どーん
      麦茶どーん
      )
      
      その論争はもう終わっている
57. • 171. 名無しカオス
    • 2019年03月07日 14:00
    • >>159
      日本語の否定疑問文では「はい」「いいえ」に関わらず否定も肯定もできるぞ。
      否定疑問文の意味の解釈にもよるから、本スレのようにコンテクスト無しではそもそも判断できないけど。
58. • 172. 名無しカオス
    • 2019年03月10日 18:58
    • イクとI'm comingは全く一緒の意味。
      「(今そっちに)行くー」とかI'm comingだし。
      
59. • 173. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 22:20
    • 遮断とshut down
60. • 174. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 22:25
    • 表記と読み方が異なる場合がある
      例えば
      書く時は「シミュレーション」でも読み方は「シュミレーション」が正解
      「コミュニケーション」の読み方は「コミニケーション」
      「キヤノン」の読み方は「キャノン」
      など、これらはNHKのアナウンサーでも規定されている
      
61. • 175. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 22:56
    • 色の話は確かにと思うわ
      緑青色ってあるけど、緑青色って単語を知らない人は青か緑かで揉める
      青と緑の中間色であり、厳密には青でも緑でも無い色なのではないか？と主張する人はまずもっていないのは不思議よな
62. • 176. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 22:57
    • 記された文字はそれだけでは語らない。
      
      人が、ふれてーーー　そこに、出来事と心が生き返る。何度でも。
      
      だから、人を
      
      いつも静かに　文字は待っている。
      
      シュトヘルのラストはなんか泣けたわ
63. • 177. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 23:36
    • ※174
      とても信じられなかったので確認したけど、シミュレーションとコミュニケーションは文字のままの発音だった。よってあなたの間違い。
      キヤノンは会社名だから言語の話ではない（創業者がそう決めただけ）。
64. • 178. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 23:49
    • herein(お入りください)
      へらいん（お入りください）
65. • 179. 名無しカオス
    • 2020年03月05日 23:55
    • 「はな」という音は「端」と言う意味なので、
      「花」は植物の先端であり、
      「鼻」は人間の顔の先端である
      
66. • 180. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 05:31
    • 日本人は英語の発音が下手、と言われて一生懸命L, Rの発音とかthとかを練習する人がいるが大抵これだけでは発音が上手いとは言われない。それ以上に重要なのに軽視されがちなのが、アクセント。英語で言えば単語のどの部分を少し長く言うか。日本語で言うと単語のどの部分が高くなったり低くなったりするか。あとどこまで一息でいいきるか
      句読点が一切なく、全てひらがなで書かれた日本語や、単語と単語の間が離れていない英語がとんでもなく読みにくいように、言葉はどこかで区切りを認識できないと途端に不便になる。聴覚の情報でもそうで、アクセントや一息で言い切る範囲ってのは言ってしまえばその区切りの役割を果たす。だからこのふたつが上手く出来さえすれば意外と個々の音の発音はガバくても相手はわかってくれる。
      因みにGoogle翻訳の音声入力もそんな感じ。個々の音の発音を意識してアクセントの位置をずらしてやると全然認識しない。しかしアクセントの位置を正しくやるととんでもなく認識率が上がる。
      しかしアクセントや一息で言い切る範囲というのがとんでもなく理不尽。莫大な量の単語や文にふれて、慣れろ以外の対処法がない。まあその言葉の話者の真似をしてみるってのが1番早いかもしれん
67. • 181. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 05:46
    • >>274
      たまたま昨日話題になったんだけど、
      私の婚約者がカナダ人で、私の両親に会う時は何て呼べばいいの？って聞かれた。
      私は彼の両親を下の名前で呼んでるから、下の名前？って言われたけど、私と同じようにお父さんお母さん(お義父さんお義母さん)でいいよって言ったら確かに不思議がってた。
      もしカナダで彼女の父に会う時はまずMr.〇〇(苗字)と呼んで、相手がそんな畏まらなくていいよーってなったら下の名前で呼ぶらしい。
68. • 182. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 07:18
    • 日本語が世界一難しいのはラテン語系言語話者にとっての限定的な話
      漢字使ってるから中国語話者はそこまで苦労しないし語順が同じだから韓国語話者からしたら簡単だぞ
69. • 183. 147
    • 2020年03月06日 08:58
    • lightとかのghは読んでない。
      これはザクセン・ブルターニュ語がケルト由来ゲール語と習合したため。
      ゲール語の表記はｇの上に点を打つ。が、ゲルマン系やフランク系には既存の記号表記があったので、わかりにくいということで今の表記法、ｈつけたしになったとか。
      toughとthroughで発音が違う　そんなのがゲール語にはザラにある。
      ghostの場合はどこの由来の表記法なのか、知らん。
70. • 184. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 09:23
    • 今は日本語と朝鮮語は近いけど中国由来の共通語を除くと全然違うんじゃないかな！
      膠着語なら明らかにユーラシア大陸から来てるから半島経由で来てるんだろうな
      
      
71. • 185. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 09:52
    • 夜や 八や
      Nightナイト eightエイト
      Nacht acht
      notte otto
      nuit huit
      Noche ocho
      
      夜と8は文字、発音など似通っているものが多い
      
72. • 186. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 10:27
    • 檀那、旦那とドナーdonorは同語源
      道路とroadも同語源
73. • 187. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 11:23
    • 人工知能同士つないだら、未知の言語で話し出して怖くなったから切断した
      ってマヂ?
      
74. • 188. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 12:06
    • 以下、Wikipediaより抜粋
      ＞ブーバ/キキ効果
      ＞それぞれ丸い曲線とギザギザの直線とからなる2つの図形を被験者に見せる。
      ＞どちらか一方の名がブーバで、他方の名がキキであるといい、どちらがどの名だと思うかを聞く。
      ＞すると、98%ほどの大多数の人は「曲線図形がブーバで、ギザギザ図形がキキだ」と答える。
      ＞しかもこの結果は被験者の母語にはほとんど関係がなく、また大人と幼児でもほとんど変わらないとされる。
75. • 189. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 12:29
    • 何番煎じやねん。
76. • 190. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 14:49
    • ムカデは漢字で書くと百足
      英語ではcentipedeだが、centiは百を意味し、pedeは足を意味する
77. • 191. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 16:21
    • 言葉
      ノアの子孫が辿り着いた地、かつて世界は1つであり言葉も1つであった
      その地で人々は繁栄したが奢り高ぶり自分達が神に等しいと考え天まで届かせるバベルの塔の建築に着手した。
      そこで神は人間の言葉をいくつにも変化させた。言葉の通じ合わない人間は通じる人達でまとまり他のグループと争い世界に散らばっていった。
      
      メルボルンの青年は交通事故に巻き込まれ昏睡状態に陥った。目が覚めると流暢な中国語を話していたのを知る。そして彼は中国語を活かした職につくようになった。
      
      真性異言
      学んでいない言葉を話せたりこの世界で使われていない言葉として成立している言語を話す現象。催眠状態での前世呼び出しの手助けや事故等で突然起こることもある。
78. • 192. 空缶
    • 2020年03月06日 19:21
    • 俺の大好きな1984でおなじみの「言語が思考を規定する」説は
      「サピア＝ウォーフの仮説」というらしい。
      反論も多いらしいがどうなのか。
      フーコーなんかは、この説を最大限に援用しつつも
      言語の埒外、狂気の領域もしっかり考察していてやっぱ頭いいわ。
79. • 193. 名無しカオス
    • 2020年03月06日 21:15
    • 日本語が世界一難しいのは英語を母国語にしてる人から見た視点。
      韓国人からすれば容易な部類。
      基本的にはその逆も然りなのだが、日本人からすればスペイン語やインドネシア語は習得が比較的容易だが、その国の話者からすれば日本語は相当難易度が高いという場合もある。
80. • 194. 名無しカオス
    • 2020年04月11日 11:20
    • 日本語は単語の入れ替えが可能だし発音も難しくないけど面倒くさいと思う
      そしてネイティブ以外がネイティブみたくになることはほぼない
      少し喋ったら あ、日本人じゃねえなってわかる
81. • 195. 名無しカオス
    • 2020年08月13日 22:45
    • 予想外に面白かった。言語聴覚士の言語学の授業に身が入りそう。
82. • 196. 名無しカオス
    • 2021年03月16日 22:48
    • 英語＝フランス語寄りラテン語とゲルマン祖語のミックス
      フランス語＝ゲルマン祖語とゲーリング古語が土台にラテン語で作られてる
      スペイン語＝イベリア半島は歴史が複雑すぎて短文で解説できないがラテンの影響は相当デカい
      ポルトガル＝スペイン語と滅茶苦茶近いラテン語族
      イタリア＝ラテン語の子孫の直系、スペイン人とイタリア人はそのままで結構理解出来る
      スイス＝イタリア語、フランス語、ドイツ語が公用語。
      
      要するにこの中の一つをしっかり学ぶと、滅茶苦茶色んなものが見えるようになるという事。ラテン語の子孫たちは多くがSVOを基礎としており、単語もプリフィックス＋意味＋サフィックスで構成されているので、学習計画が立てやすい。
      
      英語には女性男性名詞は殆どないが、英語が出来ればかなり何を意味するのか理解出来る物が増える。
      
83. • 197. 名無しカオス
    • 2021年03月16日 22:51
    • 江戸っ子
      　
      あさひしんぶん
      　↓ひ→し
      あさししんぶん
      　↓しし→っし
      あさっしんぶん
84. • 198. 名無しカオス
    • 2021年03月16日 23:18
    • 吉田兼好が「よもすずし　ねさめのかりほ　たまくらも　まそでも秋に　へだてなきかぜ」と頓阿法師に送ったら、頓阿法師から「よるもうし　ねたくわがせこ　はては来ず　なをさりにだに　しばしとひませ」との返歌。
      　
      ここで、和歌の字に「①●●●⑩　②●●●●●⑨　③●●●⑧　④●●●●●⑦　⑤●●●●●⑥」のように番号を振り、順に読むと
      　
      吉田兼好「よねたまへぜにもほし(米たまへ、銭もほし)」
      頓阿法師「よねはなしせにずこし(米は無し、銭少し)」
      　
      となる。これは沓冠折句(くつかむりおりく)という言葉遊び。
85. • 199. 名無しカオス
    • 2021年03月16日 23:52
    • >さんぼ「ん」
      >ほ「ん」こん
      >さ「ん」くみ
      
      >この「ん」は全部発音が違う
      
      これ何度か見たことあるけど、どれだけ文字で説明されても全然わからないんだよなあ
      とりあえず「さんぼん」の「ん」の発音で「ほんこん」と言ってみてくれ、何が違うのか確かめたいから、と求めても応えてくれた人がいない
86. • 200. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 00:22
    • ガセ大杉
      嘘松に通ずるものを感じて恥ずかしい
87. • 201. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 01:38
    • 言語ってシステマティックだけど、誰が作り上げたんだろうな
88. • 202. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 07:14
    • 色って不思議で
      青と緑の中間色を見ても、人によって「青色。緑とか言うのはおかしい」とか「緑色。青色には絶対に見えない」ってなるのに「緑青色」っていう言葉を教わった瞬間、「青にも緑にも見えない。ちょうど2色を合わせた緑青色だ」って認識するようになること
      緑青色って単語を知るまでは青か緑のどっちかにしか見えないんだよな
89. • 203. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 08:06
    • 「校長」という言葉は一人の人物がネットスラングではあるが、意味を確定させた。昔「パパ」は「母」だった。撥音がなかったため。
90. • 204. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 08:17
    • 5とネタかぶるが
      いろんな言語の「火」を意味する言葉にhとかfが含まれていることが多いのは
      火起こしのときにフーフー吹いてたことに由来するとか聞いた
91. • 205. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 12:44
    • ナバホの暗号の話はニコラスケイジの映画で見たわ
92. • 206. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 14:45
    • ＞日本語は世界一難しい言葉じゃなかったっけ
      ＞文字の難しさは世界一と断言していい
      
      このサイトのちょっと前の記事で「日本人は日本語が世界一難しいと思っているが、世界中どの国も自分の言語が世界一難しいと思っている」みたいなのがあって、そのコメント欄で「日本語が世界一難しいなんて誰も言ってない！」ってキレてる奴モリモリいたけど、結局コレよな。
      レスバの為に現実認識の方を曲げる奴ってキモいわｗｗ
93. • 207. じょん・すみす
    • 2021年03月17日 17:48
    • 正直な話、小ネタの部類だと思うネタ。
      ・世界各国の”鉄”と言う言葉には、”空から来た”と言う意味が含まれる。
      
94. • 208. 名無しカオス
    • 2021年03月17日 20:18
    • ※199
      レンコンの発音で香港と言ってみよう。
      
      香港というときは、舌の付け根付近が上顎の奥にくっつく。普通にレンコンと発音したら、舌は下顎に寝たまま。
95. • 209. ７１歳カオス
    • 2021年03月19日 19:32
    • ハ行音は今はＨ音で発音するが、古代はＰ音で発音した件。確かに…
      光・旗・雛は
      ピカリ・パタ・ピナがふさわしい。
96. • 210. ７１歳カオス
    • 2021年03月19日 19:49
    • 小生は戦後ヒトケタなので旧仮名遣いの本なども良く目にした。そして読み方と書き方がそろっている現代仮名遣いは正義だと思った。しかし英語などの外国語を知ると、ダマサレタ！の感がある😅。
      今の英語を改良するにしても、to・too・twoを発音が同じだからとて同じ表記にするわけにもいかないし、これについては完全解は無いんだよね。
97. • 211. ７１歳カオス
    • 2021年03月19日 20:14
    • 半万年の歴史を誇る朝鮮民族だが、朝鮮語辞典が初めて編纂されたのは日帝時代に日本人によってであった。
      中国の漢字を全て網羅した康煕字典が編纂されたのは満州族による征服王朝・清の時代のこと。
      また昭和前半の日本でそれに匹敵する諸橋の大漢和が編纂された。
      今こそ中韓それぞれに自前の辞典が作られてますがね😁。
98. • 212. 名無しカオス
    • 2021年03月19日 20:21
    • ※207
      初めて聞いたけど、すんなり納得したw
      冶金技術について調べていて知った事なんだけど、良質な砂鉄や鉄鉱山がない地域において、鉄と言えば偶然見つけた「隕鉄（鉄の隕石）」しかなかったそうな。
      主成分が鉄だと燃え尽き辛いから地上まで届きやすい…とはいっても隕石、ホントに希少品だったようで。
99. • 213. ７１歳カオス
    • 2021年03月20日 15:36
    • 以前、レーザーディスク（古語）で、映画「華氏４５１」を見たときの話。字幕版だったが、この映画は文字が禁止されているディストピアを描いたものでオープニングタイトルすら字ではなく「ファーレンハイト…」と音声で表された。そんな映画が字幕版とはフォーマットそのものから誤訳だなと苦笑した。さて問題はそれじゃなくて(笑)画面に登場したファイヤーマン（焼亡士とでも訳そうか）の制服には４５１の数字がハッキリと記されていた。普通の日本人の感覚では、文字は禁止されても数字は例外と取るところだが、西欧人は文字とは音声を記すもので、意味を表す数字は記号・サインであって文字ではないとの扱いなのだろうか？ならば意味を表す漢字も禁じられはしないとのことか？そっちの方がテーマより気になってしまった😃。
100. • 214. ７１歳カオス
     • 2021年03月20日 16:28
     • 本来の日本語では語頭にラ行音・濁音は立たず、立つのは外来語・方言・近世にできた言葉等だと聞いた。しかしそれらでもないのに魚の名はブリ・ベラ・ボラ・ダツ・ゴチなど濁音で始まるモノがかなりある。これはおそらく漁業民が日本人とは異なる民族の子孫だからではないかと言う説がある。