img_307592_8078333_1

過去のおすすめ記事の再掲です

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:04:05.87 ID:6kddgh6N0


んだな…キリスト教は伊達じゃない









79 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:22:40.47 ID:xI/VRhDs0


ジョン…英語読み
ジャン…仏語読み
ハンス、ヨハン…独語読み
ジョヴァンニ…伊語読み
フアン…西語読み
イワン(イヴァン)…ロシア語読み



欧米はキリスト教の聖者の名をつけたからな。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ジョン (人名)







9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:06:31.56 ID:l93JFqYt0


ジェーンは?









14 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:07:22.08 ID:gvzOP+d70


>>9
女性形








72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:21:01.43 ID:p4oc+jjv0


俺はヨハネと一文字違いだったのか









77 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:22:16.78 ID:Ke0KjNHD0


>>72
純くんじゃないか








15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:07:23.99 ID:hjjjG1Hv0


ユリアジュリア

ヨセフジョセフ








7 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:05:43.42 ID:u6dKeyXZ0


マイケルミカエルの英語読み

しかし大天使の名を名乗ってもいいのだろうか

20060501_166217


http://ja.wikipedia.org/wiki/マイケル




79 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:22:40.47 ID:xI/VRhDs0


>>7
天使の名を付けるのが一般的になったのはルネサンス期になってから。
今のDQNネームみたいに捉えられていたらしい。









55 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:16:47.50 ID:c+wpCw890


俺らも釈迦とか阿修羅とかつければかっこよくね?








12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:07:04.73 ID:6kddgh6N0


ポールパウロの英語読みなんだな…



じゃあビートルズはヨハネとパウロのコンビなのか…

top_m







91 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:27:51.40 ID:6zxhP2cd0


>>12
ゲオルグさんとリカルドさんもいる








25 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:10:15.01 ID:xadx1zRS0


ペテロ

ピョートル

ピーター








26 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:10:39.04 ID:mU/CfMUl0


ミカエル ジョルダン

マイケル ジョーダン








27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:11:05.78 ID:jV8nI2vO0


ドログバ

ドラゴンボール








28 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:11:18.14 ID:6kddgh6N0


チャールズカールカルロス同じ語源というね…

322px-Durer_karl_der_grosse


http://ja.wikipedia.org/wiki/チャールズ







38 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:13:33.06 ID:l59w0RptO


>>28
シャルルも入れてやれよ








33 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:12:24.57 ID:gvzOP+d70


>>28

英ウィリアム仏ギヨームだと知った時の衝撃









36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:13:09.27 ID:UZnTJBDg0


>>33
しかもウィリアムの愛称ってビルなんだよな
ドイツ語読みでビルヘルムだかららしい








31 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:11:59.64 ID:gRpnRU7g0


ボブロバートの愛称

そんな馬鹿な
おれの中ではボブ→陽気な黒人
ロバート→紳士なのに

http://ja.wikipedia.org/wiki/ボブ






35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:12:40.14 ID:U2GReu9E0


ジョージは?









39 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:13:33.34 ID:a2vZkFFTP


>>35
ドイツ読みでゲオルグ








46 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:15:06.97 ID:4RsHyH870


>>39

ジョルジュじゃないの?









52 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:16:01.74 ID:l59w0RptO


>>46
ジョルジュはフランスじゃね

http://ja.wikipedia.org/wiki/ジョルジュ






49 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:15:30.74 ID:U2GReu9E0


スティーブステファンは?








68 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:20:06.46 ID:juOb1Lw/0


>>49
ステファンがオリジナルでスティーブンはその英語形だったはず

http://ja.wikipedia.org/wiki/スティーブ








65 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:19:50.39 ID:RObFFqDK0


アンソニートニー

トってどっから出てきたおい








73 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:21:02.08 ID:NfvBdvaK0


>>65
Anthonyのtかね?








124 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 16:23:21.55 ID:FqIwqcZA0


エカテリーナ(露)=カザリン(独)

の納得のいかなさは異常








86 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:25:08.78 ID:6kddgh6N0


でもこういう歴史を感じる名前っていいよな…
普段気づかない所に潜む”歴史”…
こういうのも昨今の個人主義化の影響で薄れてしまうのだろうか…








54 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:16:31.96 ID:R5lVA+6I0


カールシャルルカルロス

やたらとヨーロッパ史に出てくる名前

200px-De_Gaulle-OWI







71 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:20:57.48 ID:6kddgh6N0


よう考えたら今世界中にいる欧州北中南米豪州の人達の名前のほとんどの元は昔の宗教家や王族の名前なのね…
ハァ…ショックだぜ…









84 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:23:41.62 ID:l59w0RptO


>>71
日本みたいにDQNネーム次々産み出したりしないらしいよ


アメリカの2010年誕生赤ちゃん名前ランキング
http://memorva.jp/ranking/world/baby_name_america_2010.php
順位 男性の名前 男性の名前(読み) 女性の名前 女性の名前(読み)
1 Jacob ジェイコブ、ヤコブ       Isabella イザベル
2 Ethan イーサン             Sophia ソフィア
3 Michael マイケル             Emma エマ
4 Jayden ジェイデン            Olivia オリビア
5 William ウィリアム            Ava アヴァ


日本の2010年誕生赤ちゃんの名前ランキング
http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/etc/ranking/name/
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52406107.html
■男の子順
名前 読み
1 大翔 ヒロト、ハルト、ヤマト
2 悠真 ユウマ、ハルマ、ユウシン
3 翔 ショウ、カケル、ソラ
4 颯太 ソウタ
4 歩夢 アユム

■女の子
順 名前 読み
1 さくら
2 陽菜ヒナ、ハルナ、ヒナタ
2 結愛 ユア、ユナ、ユメ
2 莉子 リコ
5 美桜 ミオ、ミオウ、ミユ









98 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:33:31.85 ID:gvzOP+d70


英語圏ではカール大帝やシャルルマーニュのことを
チャールズ大帝と呼んでいるのか
日本語だとどこの国の人かすぐわかるのに








100 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:34:20.99 ID:Wtbdp8Mv0


>>98
日本でも五十年位前の本読んでたらフィレンツェのことフローレンスって書いてあって
一瞬どこだかわかんなかった








105 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:38:12.05 ID:6kddgh6N0


>>100
そういや谷崎潤一郎の小説でマルクス・アントニヌスがマーク・アントニーって言われてたな…
日本は今は基本的に英語読みじゃなくて原語の発音を尊重してるよな…








106 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:39:03.82 ID:/O5L9XJnO


日本のアイドルや俳優も、漢字常用国で似た具合だな。
現地の読みで呼ばれてる。








113 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 15:44:33.57 ID:Wtbdp8Mv0


>>106
日本と中国は、人名は双方現地読みするって協定か何かで決まってるんじゃなかった?
中国にしてみりゃ、日本語で音読みされても、数多くの方言の一つと大差ないだろうな








114 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:48:01.08 ID:U2GReu9E0


>>113
政治家は日本語読みなのに
俳優歌手は中国語読みだよね

胡錦濤、温家宝
チャン・ツィーイー、チョウ・ユンファ







127 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2011/11/18(金) 16:40:41.12 ID:GvjnUTgs0


人名じゃないけど

カード カルタ カルテ








128 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 16:48:04.43 ID:6kddgh6N0


>>127
あーカルテってカードのドイツ語版だったのか








129 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 16:57:59.13 ID:etohmyx10


医学用語は大体ドイツ語だってきいた



フランスのミシェルって名前は男女それぞれ使えるのに綴りが違うらしいな
不思議だ







42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:14:21.21 ID:6kddgh6N0


まさか俺英語圏のありふれた名前から古代近代の歴史に思いを馳せるとは思わなんだよ…
大航海時代の名残だな…






116 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/11/18(金) 15:52:02.91 ID:ZW5UTpKD0


一方、日本のDQN親は


霊力のある最強の名前
強運をつかむ赤ちゃんの命名風水
本当は怖ろしい漢字







関連記事

DQNネーム怖すぎワロタwwwwwwwwwwwwwww
言語ってスゲー!!!!ってなるようなトリビア

2011/11/23 13:00