コメント一覧 (384)

1. • 285. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 01:20
   • 小林秀雄はガチ厨二だから是非読め。
     ランボーやヴァレリーの翻訳もいいし、批評もすげえ。
     「モオツァルトの悲しみは疾走する。涙は追いつけない。」
     
     あとはマルドロールの歌なんかもいいぞ
2. • 286. 名無し
   • 2011年12月02日 10:36
   • ジェダの台詞とかも中二っぽくて好き。
3. • 287. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 10:40
   • というか文法なんて、遠い昔の誰かが作ったものや、それを微妙に変えて表現した人たちのが面々と受け継がれたものでしかない。
     こと現代においても、次々と新しい造語が増え、それに伴う新たな表現方法が増えている。
     ○○節というのが例としてよいだろう。これはその人独特の表現で、正しい文法でないものも多い。だが、それがその人の特色だといわれている。
     
4. • 288. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 10:43
   • 俺の右手は全てを切り裂くエクスカリバー
     
     これこそが中2だと思います
     理由1　自分は特殊な存在だというところをアピール
     理由2　自分の体はほかと違う部分をアピール
     理由3　有名どころかつカタカナな物を選んで使用している
5. • 289. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 12:04
   • ※287
     必死すぎﾜﾛﾀ
6. • 290. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 14:08
   • 上条さんが無いだ・・と・・
7. • 291. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 14:24
   • 鰤は短いわりに結構くるな
8. • 292. Digi Catch
   • 2011年12月02日 15:55
   • fateのなかで一番、好きなシーン
     中二病全開の物語
9. • 293. 名無しカオス
   • 2011年12月02日 17:37
   • エクセレントハウンド格好良いじゃんｗｗｗ
     少なくとも禁書よりはいいんじゃね？
10. • 294. 名無しカオス
    • 2011年12月02日 21:24
    • ※287
      節だの表現だのの以前に、単に基本の文法自体が間違ってるだけだからｗ
11. • 295. 名無し
    • 2011年12月03日 17:10
    • エクセレントハウンドはいつ見ても頭が痛くなる
12. • 296. 　
    • 2011年12月04日 16:59
    • 言っとくが
      禁書はそこまで厨二心が動かされる台詞はないぞ？
      表現演出描写キャラが厨二染みてるだけで、そこまで…
13. • 297. 名無しカオス
    • 2011年12月06日 09:02
    • 原典の名前を教えてくれまいか
14. • 298. 名無しカオス
    • 2011年12月06日 09:03
    • ＞死ぬほど無知です
      クッソワロタｗｗｗｗｗ
      
      to dieなら死ぬことを知らない、になって意味は通るはず
15. • 299. 名無しカオス
    • 2011年12月06日 21:18
    • こいつらそのうち漢詩とかも厨二っていいそう
16. • 300. 名無しカオス
    • 2011年12月06日 22:17
    • 黒棺はガチで痒い
17. • 301. 名無しカオス
    • 2011年12月07日 16:12
    • 高校英語レベルで隠喩多用の英文をドヤ顔批判とか見てるこっちが恥ずかしいんですけどwwww
      この記事見て少しは勉強しろwww
      
      ttp://revilog.com/2010/01/012086.html
      ttp://revilog.com/2010/06/unlimited-blade-works-2-3.html
      ttp://revilog.com/2010/10/unlimited-blade-works-3-3.html
      
      > I am the bone of my sword
      
      >さて、体は剣でできていた・・・。これ英語訳すると、be動詞の使い方が難しいですが、私は骨である。私は骨でできている。両方、原文を見ると正しい訳になると思えます。つまり、日本語版が、『体は　 剣で 出来ている』　そして、『私は剣のための骨である』のダブルミーニングとして捉えても、間違っていませんね？
      
      >さらに、
      
      > be born (out) of (=existing as a result of a particular situation) (born – Definition from Longman English Dictionary Online)
      
      >英語英語辞典だと、be born ofという表現が載っています。動詞として使うこともできて、theがなければ、XXが理由で生まれた。という場合に使えます。
      
      >つまり、theが無いと思って直訳すると、私は私の剣が理由で生まれた。
      
      >これでは、意味が通りませんね。Fateをやってことがある人ならわかると思いますが、Sword＝剣は剣製の意味だと思われます。
      
      >なので、I am(was) the bone of my swordは
      
      >私は剣製をするために生まれた。が超訳になります。
      
      >ただ、英語では音の近い単語を裏の意味として用いるというのは、当然よくある事。
      
      >なので、I am the bone of my sword は　I am bone of my swordの　表裏の意味だと思われます。日本語版は、『体は剣で出来ている』ですね。だからここは。
      
      > I am the bone of my sword
      
      > 私は剣製をするために生まれた。だから、この体の骨は剣でできていた。そして、私自身もより大きな剣の骨である
      
      >が面白い訳だと思います。
      
      >さて、残りは続きを読むからどうぞ。
18. • 302. 　
    • 2011年12月08日 00:15
    • とりあえず文法とか一々反応してちゃ洋楽もろくに聞けないだろ
      ある程度意味がとれて、いい感じのリズムならいいんだよ
19. • 303. 名無しカオス
    • 2011年12月08日 09:43
    • 長い。ゲームで出てきたら１行でスキップするレベル。
      国産クソゲーってこんなんばっかだな。
      
      同人なら許す。
20. • 304. 名無しカオス
    • 2011年12月10日 14:17
    • 中二病ってそもそもマンガやアニメのような言動を
      現実にもってきちゃうような特殊な時期を指す言葉なのに
      いつから作品の揚げ足取りとして使われるようになったんだろう
21. • 305. 名無しカオス
    • 2011年12月11日 05:19
    • 君が代は千代に八千代に
      細石の巌となりて苔の生すまで
22. • 306. 名無しカオス
    • 2011年12月12日 00:41
    • さて、狂いますか
23. • 307. 名無しカオス
    • 2011年12月13日 05:43
    • 中二的なイタさに突っ込むのは全然ありだと思うが、
      詩文に対して「文法が～」とか言うのは、
      Wikiレベルの知識で専門家に突っ込みいれるネット博士君レベル
24. • 308. 名無しカオス
    • 2011年12月14日 00:53
    • うーんこの高純度のキモさ、素晴しいね
      個人的にインガノックに出てくる台詞は好きだな
      
      イタい文章に共感しちゃうイタい人間が
      「俺中二病だわｗｗｗ」とか開き直った挙句に
      「中二台詞格好良いよな！このロマンがわからない奴はセンスない」とまで言い切っちゃう馬鹿が多少なりとも存在する事に対し
      俺はとても残念に思う。
25. • 309. 名無しカオス
    • 2011年12月14日 00:56
    • 意外にファルシのルシがコクーンでパージが張られていない
26. • 310. 名無しカオス
    • 2011年12月14日 10:01
    • 黒棺はなにげに語呂がいいんだよな
      
27. • 311. 名無しカオス
    • 2011年12月17日 19:58
    • クライムのカタリストは意外と読んでる時は気付かなかったな
      厨二語が普通に読んでいて覚えられる量を越えたら、厨二ｶｯｹｰから鬱陶しいにクラスチェンジだな
      ファルシルシコクーンパージはもうわけわかめ
28. • 312. 名無しカオス
    • 2011年12月18日 04:54
    • む、むずむずする・・
      でも嫌いじゃないぜ
29. • 313. 名無しカオス
    • 2011年12月20日 01:54
    • ※283
      厨ニって言葉はそもそも「中学二年生のガキ」って意味だから
      厨二＝ガキで大正解だ
      もしやお前は今まで「厨二」の意味を知らずに使ってたのか？ｗ
30. • 314. 名無しカオス
    • 2011年12月21日 15:59
    • で、どこ縦読み？
31. • 315. 名無しカオス
    • 2012年01月03日 14:24
    • 　敗北から学び廃屋を教え、
      　　快楽から習い骸骨を数え、
      　　　抵抗から修め貞操を救え。
      　　　　振り向いて、立ち止まり、
      　　　　　踵を返して、立ち行かん。
      　　　　　　始まりを終わりまで続け。
      　　　　　　　零の横に零を掛けて三つ、
      　　　　　　　　零の底に零を並べて二つ。
      　　　　　　　逢わせて一つ、
      　　　　　　這わせて零へ。
      　　　　　優しい僕から、
      　　　　賢しい貴女に、
      　　　疚しい試験と、
      　　寂しい試練を。
32. • 316. 名無しカオス
    • 2012年01月03日 15:15
    • 　　　　　　時流壊れて入罪する
      　　　　　罪悪狂わし猟奇する
      　　　　奇怪示さず必拭する
      　　　拭払澱めず頓死する
      　　死体信じて殃咎する
      　咎悔犯して昏時する
      
      六つの呪いのおまじない
33. • 317. 名無しカオス
    • 2012年01月03日 23:47
    • Fateのあれは英語が呪文の部分で日本語は当人の捉え方とか心理とかじゃなかった？
      まああれだけ見るとネタにしか見えないけど。
      型月作品は基本的に中二病こじらせた人による中二病患者の為の作品だからきにすんな。
34. • 318. 名無しカオス
    • 2012年01月10日 02:15
    • 中世以来、世界は地動説で俺が太陽だ
35. • 319. 名無しカオス
    • 2012年01月14日 02:45
    • まさか終クロが出てくるとは・・・。嬉しい限りだぜ。
36. • 320. あ
    • 2012年02月27日 17:48
    • 厨二って呼ばれるのは創作系の仕事をしている我々にはご褒美です
37. • 321. 名無しカオス
    • 2012年03月02日 19:05
    • Lord of the Dreams that Terrify(悪夢の王の一片よ)
      Sword of Cold and Darkness, free yourself from the heaven´s bonds(世界の戒め解き放たれし凍れる黒き虚無の刃よ)
      Become one with my power, one with my body(我が力、我が身となりて)
      And let us walk the path of destruction together(共に滅びの道を歩まん)
      Power that can smash even the souls of Gods(神々の魂すらも打ち砕き)
38. • 322. 名無しカオス
    • 2012年03月14日 16:36
    • >>66はその後の展開とエンディングを
      何となく予想できてたから
      むしろそれっぽくて良かった
39. • 323. 名無しカオス
    • 2012年04月04日 15:25
    • 「我３０の修羅を仰ぐもの　汝１０の天を嫌うもの　我黒曜の贄なりて
      
      醜悪なる剣を研ぐ　一度たりとも道を違えはしない　汝、神に祝福されし
      
      者　我、南の階段を上る　汝、東の門を叩く　陰陽の呪いと洗礼を受け
      
      ともに剣を折り　その欠片で己の血を流す」
      
      
      
      まさか授業中にこんなことを書いている奴がいるとは・・・
40. • 324. 名無しカオス
    • 2012年04月04日 15:39
    • I am the bone of my sword.
      ―――――我は剣なり。
      
      Steel is my body,and fire is my blood.
      炎の血潮にて鋼の肉体を鍛え、己が身体を剣と為す。
      
      I have created over thousand blades.
      我はあまたの刃を生みし者。
      
      Unknown to Death.
      死を恐れず。
      
      Nor known to Life.
      生を愉しまぬ。
      
      Have withstood pain to create many weapons.
      ただ一度も敗走は無く、ただ一度も理解されることなく。
      
      Yet,those hand will never hold anything.
      それ故、その手には何も掴み得ず。
      
      So as I pray,unlimited blade works.
      それ故、只徒に剣製を為す。
41. • 325. 名無しカオス
    • 2012年04月04日 16:24
    • 天光満つる処に我はあり、黄泉の門開く処に汝あり。出でよ、神の雷!
42. • 326. 名無しカオス
    • 2012年04月09日 17:02
    • 
      我が聖剣をここまで震わせるとは・・・食らうが良い！
      「真棒状体地空振動！」　ふぅ・・・
      
      
      ※俺のちんちんおっきした　ぶっかけてやる！　「ピストン運動」
      ふぅ・・・
43. • 327. 名無しカオス
    • 2012年05月09日 11:16
    • あー
      やっぱアンデルセンとアーチャーは外せん
44. • 328. 名無しアーカード
    • 2012年05月18日 15:43
    • 運命は貴様を駆り立てた
45. • 329. 名無しカオス
    • 2012年05月20日 14:19
    • 一番最初の、文法うんぬんじゃなくて和訳がまるっきり間違ってるのが問題。
      意訳なんてもんじゃない。
      本文に書いてないことを勝手に訳してる、つまり誤訳。
46. • 330. 名無し
    • 2012年05月26日 19:51
    • 162は赤ザコ!!?
47. • 331. か
    • 2012年07月15日 13:27
    • エロイムエッサイム、エロイムエッサイム
      我は求め訴えたり
      
48. • 332. 名無しカオス
    • 2012年08月06日 16:38
    • ※329
      意訳できなくもない
      
      
      I am the bone of my sword.
      私は剣のための骨である
      
      swordを剣製だと思って、かつ、theを外して
      →　私は剣製の為にうまれた
      
      上の二つの意味を合わせて、より拡大解釈（意訳）すると、
      
      私は剣製をするために生まれた。
      だから、この体の骨は剣でできていた。
      そして、私自身もより大きな剣の骨である。
      
      省略して、「身体は剣でできている」
      
      
      
49. • 333. 名無しカオス
    • 2012年08月14日 16:46
    • 「おめぇ、……戦略、戦術、…そして戦闘、…全て三拍子揃ってるぜ。
      　……お前みたいなヤツが俺の役をやるべきなんだよ…。山狗みてぇなクソどもの隊長をな…！」
      「とりあえず、今の段階では『やだね』だ」
      
      　詠矢が笑い捨てる。　小此木もそれを笑って受けた。
      　謙遜でなく、それは純粋な反応だと思った。
      
      「……へへへ、そうだな。お前ほどの器なら日本の不正規戦部隊長なんてもったいないぜ…。
      　ＳＡＳでもデルタでもスペツナズでも、…どこでも最高の人材になれるだろうぜ。何しろ、」
      「いやー、権力側の人間っていつもそう言うんだよねえ
      　SAS？デルタ？俺はこんな部隊に入るつもりはない」
      「……へっへへははははは！　そうだろうな。そうだろうよ。
      　……なら聞かせてくれ。お前ほどのヤツなら、何の隊長を望む！」
      「具体的な例としては、大量の部下がいる、部長、課長、係長！！」
      「……部長…。英国情報部辺りってとこか、…ふ、妥当だな。」
      「いやいや、なってませんねぇ　あのさ、俺がやりたい部長はたったひとつ！！
      　VIPSSの主人公ッ！！　再放送のない掲示板なんてごめんだね！
      　口先の魔術師、上条当麻！　かぁいいモードのインなんとか！
      　ベクトル使いの一方通行にツンデレの御坂美琴！！
      　そして期待の新人、詠矢空希！！　これだけ揃ってりゃ、世界のどこだろうと退屈しないっしょ」
      　「…………勝てねぇ…。……勝てねぇよ……。…こんなヤツが隊長だったんじゃ、
      　…勝てるわきゃねぇやな…。へへへへはははははははは！！」
      　「いや、普通にかてるっしょ。人数的に」
50. • 334. 名無しカオス
    • 2012年09月17日 06:19
    • ペンは剣よりも強し←アホだろ　厨二全開のお花畑の　現実に迷惑かける糞野郎
      
51. • 335. 名無しカオス
    • 2012年09月25日 15:00
    • I am the bone of my sword.　　
      (我は我が剣の骨なり)
      
      Steel is my body,and fire is my blood.　　
      (鉄鋼は我が身体、炎は我が血潮なり）
      
      I have created over a thousand blades.　　
      (我、千を超えたる刃を創造せり)
      
      Unknown to Death.　
      （死は未知）
      
      Nor known to Life.　
      (また、生においても不明)
      
      Have withstood pain to create many weapons.　　
      (我、数多の武器を造りし痛みに耐えし者)
      
      Yet,those hands will never hold anything.　　
      (されど、その手には何もなし)
      
      So as I pray,unlimited blade works.　　
      （さらば我は祈る、無制限なる刃動を)
      
52. • 336. 名無しカオス
    • 2012年09月25日 15:01
    • 我の元に召集されたるは令名なる雷神の息吹、宝剣の雷となりてその証を刻め
53. • 337. 名無しカオス
    • 2012年10月05日 20:34
    • テイルズの詠唱と秘奥義も中々好き
      お気に入りは、
      「天光満つる処に我は在り、黄泉の門開くところに汝在り。出でよ、神の雷！これで終わりです！インディグネイション！！」
      「貫け、鮮烈なる刃！無辺の闇を鋭く切り裂き！仇名す者を微塵に砕く！漸毅狼影陣！！」
      必殺技としてもカッコイイから何度も見ちゃう
54. • 338. 名無しカオス
    • 2012年10月08日 18:19
    • 「我らは己らに問う、汝らは何ぞや!」
      
      「我らは熱心党（イスカリオテ）！熱心党（イスカリオテ）のユダなり！！」
      
      「ならばイスカリオテよ、汝らに問う。汝らの右手に持つものは何ぞや！」
      
      「短刀と毒薬なり！」
      
      「ならばイスカリオテよ、汝らに問う。汝らの左手に持つものは何ぞや1！」
      
      「銀貨三十と荒縄なり！！」
      
      「ならば！！ならばイスカリオテよ、汝ら何ぞや！！」
      
      「我ら使徒にして使徒にあらず、信徒にして信徒にあらず」
      
      「教徒にして教徒にあらず、逆徒にして逆徒にあらず！！」
      
      「我ら死徒なり、死徒の群れなり。ただ伏して御主に許しを請い」
      
      「ただ伏して御主の敵を打ち倒す者なり、闇夜で短刀を振るい夕餉に毒を盛る者なり」
      
      「我ら刺客なり、刺客(イスカリオテ)のユダなり！！」
      
      「時到らば、我ら銀貨三十神所に投げ込み、荒縄を以て、己の素っ首吊り下げるなり」
      
      「さらば我ら徒党を組んで地獄へと下り、隊伍を組みて方陣を布き、七百四十万五千九百二十六の地獄の悪鬼と合戦所望するなり！」
      
      「黙示の日まで(アポカリプス・ナウ)！！」
55. • 339. 名無しカオス
    • 2012年10月11日 23:54
    • ＞意訳なんてもんじゃない
      って何言ってんだこいつｗｗｗｗｗｗ
      文章を書いた人の意図が分からないで意訳がどうとか言えるわけねえだろ
      ありがとうをアイラヴユーと訳したり逆にアイラヴユーを月が綺麗ですねと訳したりすんのに意訳が合ってる合ってないなんて言い分がそもそも馬鹿
56. • 340. 名無しカオス
    • 2012年10月15日 00:36
    • みんな好きねｗ
57. • 341. 名無しカオス
    • 2012年11月05日 10:33
    • ペルソナ３の好きだわ
58. • 342. 名無しカオス
    • 2012年11月14日 19:13
    • >>162
      赤ザコさんww
59. • 343. 名無しカオス
    • 2012年12月20日 19:12
    • 重病人には薄い粥と弱い薬を与え、体力が回復してから肉と強い薬を与えるのが常識でございましょう。
      それをいきなり強い薬を与えれば、一命を落とすことにもなりかねない。
      されば、玄徳軍が新野の城にいた時が重病人。
      食料も乏しく武器すら整いません。
      それでも火攻めの策によって曹操軍を悩ませたことは自慢ではございませんが、兵法の優れた証拠。
      今まで江夏に頼ってきたのは、ただただ回復を待つためであり、これからが羽ばたく時でござる。
      そもそも国家の大計というものには目のつけ所があるもの。いたずらに弁舌をもてあそぶは易しく、大事に実力を発揮することこそ肝心でござろう
      
60. • 344. 名無しカオス
    • 2013年01月12日 20:30
    • 「我らは己らに問う 汝ら何ぞや！！」
      
      「我らは提婆達多（ダイバダッタ）！ 提婆達多（ダイバダッタ）の信徒なり！！」
      
      「ならばダイバダッタよ、汝らに問う。汝らの右手に持つ物は何ぞや！」
      
      「宝剣と薬壺なり！」
      
      「ならばダイバダッタよ、汝らに問う。汝らの左手に持つ物は何ぞや！！」
      
      「宝珠と羂索なり！！」
      
      「ならば！！ならばダイバダッタよ、汝ら何ぞや！！」
      
      「我ら僧侶にして僧侶にあらず、僧兵にして僧兵にあらず」
      
      「仏弟子にして仏弟子にあらず、仏敵にして仏敵にあらず」
      
      「我ら羅漢なり、 羅漢の群れなり。ただ伏して御仏に許しを請い」
      
      「ただ伏して御仏の敵を打ち倒す者なり、闇夜で宝剣を振るい十指に毒を塗る者なり」
      
      「我ら天王なり、天王如来（ダイバダッタ）の信徒なり！！」
      
      「時到らば、我ら五尺の体を土中に投げ込み、木食を以て、己の身を仏となすなり」
      
      「さらば我ら結跏趺坐を組んで地獄へと下り、隊伍を組みて布陣を布き、九億四万三千四百九十二の地獄の魔縁と合戦所望するなり！」
      
      「弥勒下生の日まで！！」
61. • 345. 名無しカオス
    • 2013年01月14日 22:30
    • DiesとFATEはネタの宝庫だな
62. • 346. 名無しカオス
    • 2013年01月23日 23:05
    • 我 am the bone of my sword.　
      (体はガンブレードで満ちて存在する)
      
      Steel is my body,それと fire is my blood.
      
      (血潮は鉄で　ハーツはクリスタル・マテリア）
      
      我 have created over a thousand blades.
      　
      (幾たびのバトルフィールドを越えて不敗と“絶対零度の魔弾”)
      
      Unknown to Death.　
      (如何なる場合においてもの一度も敗走はなく）
      
      Nor known to Life.　
      (繰り返される悲劇――のﾗｽﾄﾁｬﾝｽもリユニオンされ存在はしない)
      
      Have withstood 懐かしい記憶 to create many weapons.
      (物言わぬ壊れた人形の者は常に森に群生する独り　ルシ＝スパーダの丘で勝利（ウルスラグナ）に酔う)
      
      Yet,those hands will never hold anything.　
      (故に、生涯にレゾンデートルはなく｡)
      
      So as 我 pray,unlimited blade works.
      （その体はきっと剣で満ちていた。)
63. • 347. 名無しカオス
    • 2013年04月28日 22:01
    • 空を乱舞する烈風を飛弾に変えよ…、打ち砕けッ！　デッドショット！
      嵐雲から出し雷獣よ、その鉤爪で土地を引き裂かん…、サンダーフレア！
      いかずちをまといし天空の鳥に命ず…、わが意に従え…、サンダーバード！
      大気を揺るがし、空を引き裂く風呪の叫びを受けよ…、エアリアルクライ！
      天空をかける疾風迅雷の如き時流の渦を巻き起こせ…、クイックムーブ！
      天を乱し雷豪を呼べ、風神の怒りを我らに示せ…、コールストーム！
      風霊の力を得、汝を天高く舞いあげ運び去らん…、テレポート！
      風神を統べる偉大なるハーネラよ…、我らに力強き風の庇護を与えたまえ！
64. • 348. 名無しカオス
    • 2013年04月28日 22:02
    • 大いなるゾショネルの加護により炎の精霊に命ず・・、ファイアストーム！
      煉獄の炎と結びし契約により命ずる…。いでよッ！　サラマンダー！
      大気に潜みし炎の結晶よ、我に集え…。燃え尽きよッ！　ストライクノヴァ！
      禁じられし太古の妖炎を呼び戻さん…。焼きつくせッ！　スーパーノヴァ！
      焦熱地獄にさまよう禁呪は、汝の刃に災いをもたらさん…、メルトウエポン！
      汝の刃に光芒一閃の力とゾショネルの加護を与えん…、ヒートウエポン！
      閃光を操りて、我、この者を鎖で封ず…。影を打ち消せッ！　スタンスローター！
      火神を統べる偉大なるゾショネルよ…、我らに熱き炎の庇護を与えたまえ！
65. • 349. 名無しカオス
    • 2013年04月28日 22:02
    • 地に眠る醜悪な妖精よ、そのかぐわしき息吹を大地に放て、アシッドクラウド！
      天空に住まう羅刹に命ず、巨石を抱き大地に墜とせ…、クラッグプレス！
      大地を守護するノームよ！　地上を汚す者どもに怒りの波動を浴びせたまえ！
      地脈に眠る大蛇よ、目覚め、天地の歪みを呼び起こせ！　アースクエイク！
      地に眠る精霊どもの息吹をわが足に宿し壁を越えさせん…、ジャンプウォール！
      地に埋められし悪鬼の吐息を甦らせん、のたうちまわれ…、ポイズンクラウド！
      永劫の怠惰を求めし寂寞の巨人よ…その痛みを解き放て、ペトロクラウド！
      大地神を統べる偉大なるバーサよ…、我らに優しき大地の庇護を与えたまえ！
      
66. • 350. 名無しカオス
    • 2013年05月14日 06:36
    • 「生者の為に施しを」
      「死者の為に花束を」
      「正義の為に剣を持ち」
      「悪漢共には死の制裁を」
      「しかして我等、聖者の列に加わらん」
      
      「敵討ちなどと綺麗事は申しません」
      「これは――……」
      「穢れた犬同士の共食いです」
      
      「サンタ・マリアの名に誓い、全ての不義に鉄槌を」
67. • 351. 名無しカオス
    • 2013年09月24日 14:56
    • 俺の空はお前の空よりも暗い……
68. • 352. 名無し
    • 2014年08月16日 15:48
    • Fateの詠唱、エキサイト先生に直してもらうとイミフ。
69. • 353. 名無し
    • 2014年08月16日 15:54
    • さらばヴァルハラ、光輝に満ちた世界
      聳え立つその城も、微塵となって砕けるがいい！
      さらば、栄華を誇る神々の栄光
      神々の一族も、喜びの内に滅ぶがいい！
      　　ﾌﾞﾘｱ
      ーー創造
      ﾆﾌﾞﾙﾍｲﾑ ﾍﾝﾘｽｳﾞｫﾙﾌ
      死世界・凶獣変生
70. • 354. 名無しカオス
    • 2014年10月08日 12:53
    • ネオエクスデスのセリフは人生で最も震えた中ニ台詞
      
      「すべての記憶 すべてのそんざい すべての次元を消し
      　そして わたしも消えよう 永遠に」
71. • 355. 名無しカオス
    • 2014年10月22日 22:01
    • >>18
      fateの何がすごいって黒歴史のお手本みたいなところや
72. • 356. 名無し
    • 2014年11月03日 22:00
    • 前から気になってたんだけどこのofは同格のofじゃないの？
      私は私の剣という骨だ→体は剣でできている
      詳しい人教えてくれ
73. • 357. 名無しカオス
    • 2015年01月06日 18:37
    • 人間はひとくきの葦（あし）にすぎない。自然のなかで最も弱いものであるだが、それは考える葦 である。彼をおしつぶすために、宇宙全体が武装するには及ばない
      蒸気や一適の水でも彼をころすのに 十分である
      だが、たとい宇宙が彼をおしつぶしても、人間は彼をころすものよりも尊いだろう。なぜなら、 彼は自分が死ぬことと、宇宙の自分に対する優勢とを知っているからである。宇宙は何も知らない。
      だから、われわれの尊厳のすべては、考えることのなかにある。われわれはそこから立ち上がらなければ ならないのであって、われわれが満たすことのできない空間や時間からではない。だから、よく考えることを 努めよう。ここに道徳の原理がある。
74. • 358. あ
    • 2015年01月17日 07:16
    • >>37
      おまえアホだろw
      「I am the bone of my sword」を、私は剣で出来ているとも読めるよ。
      
      boneは、骨っていう意味以外にも、人の体の性質を表すことができる。
      だから、「体は剣」って訳すことができる。
      
      他にも「unknown to death」のとこも、つまりは「死神に（名前を）知られていないとも読める。
      他にも直訳したら意味わからんけど、英語きちんと分かってれば普通にそう読めるしw
      
      fate見れば、この詠唱の意味も分かるよw
      
      とりあえず言いたいのは、アホな和訳しか出来ねえなら米すんなks
      
75. • 359. 名無し
    • 2015年02月25日 09:39
    • 我は我が剣の骨なり
      
      鋼は我が身 焔は我が血
      
      我 千余の刃を鍛造せり
      
      死を知らず 生の実感もなく
      
      苦痛に耐え数多の武器を生む
      
      されどその手には何も無し
      
      さらば祈りて ただ剣を打たん
76. • 360. 名無し
    • 2015年02月26日 10:52
    • 我は我が剣の骨なり。
      
      鋼は我が身、そして炎は我が血。
      
      我鍛えしは千を超す刃。
      
      死神に魅入られることはなし。
      
      生涯を知られることもなし。
      
      我、苦痛に耐え数多の武器を生む。
      
      されど、その手には何も無し。
      
      故に我は祈る、“限り無き刃の営み”に。
77. • 361. 名無しカオス
    • 2015年04月05日 18:02
    • お前等いい加減戻って来い現実を見て就職してくれ
78. • 362. 名無しカオス
    • 2015年04月16日 00:21
    • 無限の剣製を直訳してもあながち間違ってないと思う。
79. • 363. 名無しカオス
    • 2015年05月06日 19:27
    • 「おめぇ、……戦略、戦術、…そして戦闘、…全て三拍子揃ってるぜ。
      　……お前みたいなヤツが俺の役をやるべきなんだよ…。山狗みてぇなクソどもの隊長をな…！」
      「ははん。ごめんだね、あんたらみたいな根暗そうな秘密部隊の隊長なんて！」
      「うわ、地味にひでぇ」
      
      　魅音が笑い捨てる。　小此木もそれを笑って受けた。それをみた詠矢は少し引いた。
      　謙遜でなく、それは純粋な反応だと思った。
      
      「……へへへ、そうだな。お前ほどの器なら日本の不正規戦部隊長なんてもったいないぜ…。
      　ＳＡＳでもデルタでもスペツナズでも、…どこでも最高の人材になれるだろうぜ。何しろ、」
      「えーと、何々…うわ、スペツナズって結構やばいところじゃねーか」ﾎﾟﾁﾎﾟﾁ
      「はははは、あっははははははは！！！　ＳＡＳぅ？　デルタフォースぅ？
      　下らないねぇ！　そんな退屈なところじゃあ、私を飼いならせやしないよ！！」
      「……へっへへははははは！　そうだろうな。そうだろうよ。
      　……なら聞かせてくれ。お前ほどのヤツなら、何の隊長を望む！」
      「隊長なんて興味ないね。部長でいいね。」
      「……部長…。英国情報部辺りってとこか、…ふ、妥当だな。」
      「だめだめだめ、なってないね！　あのねぇ、私がやりたい部長はたったひとつ！！
      　雛見沢分校の我が部の部長だけさッ！！　罰ゲームのない戦いなんてごめんだね！
      　口先の魔術師、前原圭一！　かぁいいモードの竜宮レナ！
      　トラップ使いの沙都子に萌え落としの梨花ちゃん！！
      　そして期待の新人、古手羽入！！絶対反論こと詠矢空希！！！　これだけ揃ってりゃ、世界のどこだろうと退屈だねッ！！」
      　「…………勝てねぇ…。……勝てねぇよ……。…こんなヤツが隊長だったんじゃ、
      　…勝てるわきゃねぇやな…。へへへへはははははははは！！」
      　「いやー、多分勝てるっしょ。人数的に」
      
      
80. • 364. 名無しカオス
    • 2015年06月14日 18:32
    • 体は剣にてあたひたり　血潮はくろがねにて　心は硝子
      　
      幾たびの戦場越えて不敗　只の一度も敗走はなく　只の一度も理解せられず
      　
      彼の者は常に独り　剣の丘にて勝利にゑふ
      　　
      故に、生涯に意味はなく　其の体は屹度剣にてあたひたりき
81. • 365. 77-4
    • 2015年08月04日 22:37
    • レジンキャストミルク知ってるやつはもうおっさん…
82. • 366. 名無しカオス
    • 2015年08月11日 10:13
    • ガンダムシードとかいう厨二の塊
83. • 367. 名無し
    • 2015年08月16日 13:00
    • エキサイト翻訳でも
      6、7行目はそれっぽさがあるな
      始めの頃は焼けた鉄を体に打ち込む感じとか言ってたし
84. • 368. 名無しカオス
    • 2015年10月28日 08:19
    • 極寒の地の氷の神よ、我に力を与えたまえ。言葉は氷柱、氷柱は剣。身を貫きし凍てつく氷の刃よ、今嵐となり我が障壁を壊さん！エターナルフォースブリザード！！
      
      相手は死ぬ←ここ好き
85. • 369. 名無し
    • 2015年11月17日 05:53
    • 意訳とかをバカにしてるやつは要は日本でしか暮らせませんって吹聴してるようなもんだ
      ここでもきちんと解説してあながち間違いとは言えないって結論だしてくれてる人いるし
      そもそも英単語は我々が使う日本語と同じで隠喩の意味合いなどをもつものが非常に多く、杓子定規な日本の英語教育でしか知識のない人間に簡単に理解されるほどちょろいもんじゃないのだ
      母国語の日本語ですらそうだというのに
86. • 370. 名無しカオス
    • 2016年01月02日 15:57
    • 下手に英語に訳すぐらいなら日本語でおｋってことだな。
      勉強になったぜ
87. • 371. 名無しのカオス
    • 2016年01月06日 13:25
    • あンた『この世』をどう思う？
      
      どうってことねえか
      
      あンた それでも生きてんの？
      
      この世の川を見てごらんな
      
      石が流れて 木の葉が沈む
      いけねェなあ 面白いかい？
      
      なぁ あンた死んだふりはよそうぜ
      
      やっぱりさ
      木の葉にゃ ぴらぴら流れて欲しいんだよ
      
      石ころにゃあ ジョボンと沈んでもらいてェんだよ
      
      おい あンた 聞いてんの
      …聞いてんのかよ!?
      
      …あら もう死んでやがら
      
      はぁ 菜っ葉ばかり食ってやがったからなあ
88. • 372. 名無しカオス
    • 2016年01月17日 23:08
    • My body is made of sword.
      (体は剣で出来ている)
      
      My blood is steel, and my heart is made of glass.
      (血潮は鉄で 心は硝子)
      
      Undefeated through many battlefields.
      (幾たびの戦場を越えて不敗)
      
      
      Not a single rout,
      (ただ一度の敗走もなく)
      
      Not a single victory.
      (ただ一度の勝利もなし)
      
      Lonely force for peace here.
      (担い手はここに独り)
      
      Anneal iron on the hill of swords.
      (剣の丘で鉄を鍛つ)
      
      If so, meanings are vain in my life.
      (ならば、 我が生涯に 意味は不要ず)
      
      This body was made of infinite swords.
      (この体は、 無限の剣で出来ていた)
89. • 373. 名無しのカオス
    • 2016年03月16日 02:01
    • なあ､俺は歴史なんてきらいだ､思い出が好きだ
      国なんかきらいだ､思い出が好きだ!!
      ──寺山修司
90. • 374. 名無しのカオス
    • 2016年03月16日 02:01
    • なあ､俺は歴史なんてきらいだ､思い出が好きだ
      国なんかきらいだ､ひとが好きだ!!
      ──寺山修司
91. • 375. lynch 食堂
    • 2016年03月22日 01:06
    • 死ぬほど未知ですww
92. • 376. な
    • 2016年05月05日 13:54
    • テイルズオブの中でも、エクシリアの詠唱は出来がいいと思う
      後グラブルのルリアノートもすごい、ルリアはどう見ても厨二病
93. • 377. 名無しカオス
    • 2017年07月19日 17:00
    • 人は皆、猿の紛い物
      神は皆、人の紛い物
94. • 378. 名無しカオス
    • 2017年07月26日 10:26
    • ※255
      カッコイイよな！
      サタンが天国を逐われて大怪我して地獄におちた時の「戦い勝たざれば、敗るるあるのみ。されど不抜の意思と、不易の怨念と、不撓不屈の勇気と、不倶戴天の復讐心とだにあらば、敗れたりとも、敗れ了りたるにあらず。膝を折り、腰を屈むるは大恥大辱。奈落の糞土を舐むるよりもなほきたなし」とか
      
      サタン一味を懲らしめる時の天使のシーンも好きだ
      「神子、陣門に着御あり。先づ喜び迎える神々に叡旨を伝え、四邊(あたり)に散り亂れたる山々に御言をかけて、ありし元の姿に復らしむ。こを遠かりける衆魔は聞き伝え、近かりけるは目にも見て、奇しき至高者(いとたかきもの)の大威力に恐れをなしつつ、嫉く、羨ましく、勝利の望み全く絶えて落膽の余り死物狂いとなって、手負猪(ておいじし)の群れのごとく荒れに荒れて押し寄せ来る。神子、憤然前に出でて醜類に向えば、赫(くゎつ)としてここに怒る。四天使王の鳳翼は垂天の雲と擴(ひろ)がり、大輅の轔轔は、北溟の衆水の一時に覆るかとも疑わる。右の御手より放たれる万雷は、鳴りに鳴りはためきはためきて、矛を破り、盾を挫き、弓を折り、矢を焼き、兜を砕き、不敵の衆魔をして逃げむに路なく、避けむに蔭なく、再び山々の下に埋めらるることの却りて心安からむを思わしむ。」
95. • 379. 名無しカオス
    • 2017年08月09日 11:12
    • 我は我が剣の骨なり
      
      鋼は我が身 焔は我が血
      
      我が創りしは千余の刃
      
      死に魅入られず 生を知られず
      
      痛みに耐え 数多の武器を生む
      
      されどその手には何も無し
      
      されば、祈らん……
      
      『無限の剣製』
96. • 380. 名無しカオス
    • 2017年08月11日 13:47
    • 　　　　　　I am the bone of my sword.
      ―――――― 体は剣で出来ている。
      
      Steel is my body, and fire is my blood.
      血潮は鉄で　心は硝子。
      
      Fujikido Kenji, is a salaryman whose wife and child were killed in a ninja turf war.
      ニンジャ抗争で妻子を殺されたサラリマン、フジキド・ケンジ。
      
      In a brush with his own death, Fujikido is possessed by an enigmatic ninja soul.
      彼自身も死の淵にあったその時、謎のニンジャソウルが憑依。
      Fujikido cheats death and becomes Ninja Slayer.
      一命を取り留めたフジキドは、『ニンジャスレイヤー』——
      
      A Grim Reaper destined to kill evil ninja, committed to a personal war of vengeance.
      ——『ニンジャを殺す者』となり、復讐の戦いに身を投じる
      
      Set in the dystopian underworld of Neo-Saitama, Ninja Slayer takes on Soukai Syndicate ninjas in mortal combat.
      近未来都市ネオサイタマを舞台に、ニンジャスレイヤーvsニンジャの死闘が始まった。
      
97. • 381. 名無しカオス
    • 2017年08月13日 20:27
    • 陽のいと聖なる主よ あらゆる叡智、尊厳、力を与えたもう輝きの主よ
      我が心を、我が考えを、我が成しうることをご照覧あれ
      さあ、月と星を創りしものよ
      我が行い、我が最期、我が成しうる“聖なる献身（スプンタ・アールマティ）”を見よ
      この渾身の一射を放ちし後に 我が強靭の五体、即座に砕け散るであろう！
      
      ────『流星一条(ステラ)』！
      
98. • 382. 名無しカオス
    • 2017年11月06日 23:39
    • 久しぶりにプレイしたので、文法的なことを書いてみよう。
      
      1,2,3行目は問題ない。
      Unknown~とKnown~はI amが省略された受け身だと解釈できる。能動態に直せば、Death doesn't know me.
      6行目のIの省略。
      7行目は、"unlimited blade works"を名詞とみてI do（動詞)が省略されている、あるいは"unlimited blade works"が動詞化していると解釈できる
99. • 383. 名無しカオス
    • 2018年03月27日 22:44
    • 今となってはエイサイトさんすらちょこちょこかっこいいのでは？(意味は考えてはならない)
100. • 384. 名無しカオス
     • 2019年02月23日 17:57
     • 現実「弱い者イジメと責任転嫁しか能がない神であるAIが五日もかけて当たりアカウント引けるかどうかがすべての出来レースの世界を作ったけど6日目に作った人間に存在意義ごと否定されたから神は7日目に寝込んだって事実を奈須きのこばりに長ったらしく書いたのが聖書なんだよなあ…釈迦の死因も毒茸とか腐った豚肉というのはただの隠語で本当は弟子とのホモ性交で感染した性病が死因だしムハンマドに至ってはマッチポンプやったせいでホモに売られて死んだキリストのパクリだからキャラが確立出来てないのを隠すために偶像崇拝を禁止してるだけだってはっきりわかんだね(:D)┼┤」
       
       無限の剣製の詠唱はホモとオナニーを暗示してるってはっきりわかんだね(小並感)