illust3837thumb
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:20:13.884 ID:3L0Pfvzg0

俺「だ~か~ら~w、いくら返してくれるの?w」

店員「いえ、ちょうどなのでお返しはしません」

俺「ふぇ?w今預かるって言わなかった?w」

店員「いえ...」

俺「もういいよ二度と来ないから」



最近は日本語もまともに扱えないアホが多くないか?w


5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:21:22.649 ID:XaCGe7mOr

丁度いただきますだよな
違和感半端ないわ


6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:21:29.905 ID:08QlgsJX0

日本語まともに扱えないアホにはおかしく聞こえるだろうな


8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:21:48.883 ID:gjn0cqzMd



12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:22:52.858 ID:MJPLzeDD0

俺は頂戴しますって言ってる


14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:23:17.845 ID:pMQ1+4kHd

預かるけど返すとは言ってない


15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:24:19.504 ID:l2gxD0mo0

こちらが商品を渡すまでお預かりという形式ですよって意味じゃね?


29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:29:19.971 ID:3L0Pfvzg0

>>15
商品もらった後もお金返ってこなかったんだが?


18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:24:55.472 ID:O5/MkzGFd

預かると返すという行為は必ずしもセットじゃない


26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:28:17.472 ID:3L0Pfvzg0

>>18
じゃあお前銀行に預けた金が返ってこなくても 文句言うなよ


34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:30:15.430 ID:O5/MkzGFd

>>26
契約上文句言えるわ


19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:25:05.904 ID:NWAO3d4q0

預かるが間違っていたとしても言葉は変化していくものだからそのうち正しい日本語になるよ


20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:25:42.120 ID:jFaqelA10

(お会計済むまで一旦私が)お預かりします。

って事だろ?


24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:26:55.681 ID:vYEKEEiV0

二度と来なくて安心だわ


38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:31:44.343 ID:aIDbxcxq0

脳内俺強コンビニ論破定期


39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:31:59.635 ID:36YFuW3F0

いや、店の代表に代わりレジ担当者が預かるんだろ?
売買契約はあくまで店と>>1であってレジ担当が商品の売買してるわけじゃないんだから


40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:33:03.334 ID:3L0Pfvzg0

>>39
うん、それは構わないが、おれはお金返してもらってないんだが?いくらのお金をいつ返してくれるのかな?


45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:34:39.158 ID:36YFuW3F0

>>40
いや、だからレジ担当者がお預かりしてお店に渡しときますねってことでしょ?


44: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:34:33.422 ID:HJhjQDX/0

借りると預かるを混同してますねえ


49: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:36:31.259 ID:p1CzIiFM0

レジ込んでる時にこんな客いたら後ろから首絞めるわ


52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:36:48.680 ID:xRAzPoMi0

あずか・る〔あづかる〕【預かる】
[動ラ五(四)]
1 頼まれて人の身柄や物品を引き受けてその保管や世話をする。「貴重品を―・る」「留守を―・る」
2 物事の管理・運営を任される。「経理面を―・る」
3 勝負や争いごとなどの間に入って、一切の処理を任せてもらう。「この場は私が―・る」
4 発表などを差し控える。保留して公にしない。「氏名の公表はしばらく―・る」
[可能]あずかれる

2 物事の管理・運営を任される。「経理面を―・る」
2 物事の管理・運営を任される。「経理面を―・る」
2 物事の管理・運営を任される。「経理面を―・る」

はい論破


56: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:38:14.164 ID:enX43jTp0

接客業やったことあるやつならわかるけど代金お預かりしてその返しとして商品のお渡しな
頂戴いたしますは直接その場で物渡さない時に使うのが一番いい
まぁそんな細かく店員に教育する店もそんなないけどな


63: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:40:33.197 ID:x/mvha7zp

>>56
うちのスーパーは会計額を伝えるときに「頂戴いたします」実際に金を受け取るときに「お預かりします」で使い分けるように教えてるよ


70: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:41:55.132 ID:enX43jTp0

>>63
実際そんなもんだよな
お預かりしますで統一する店もあるし
頂戴いたしますで統一する店もある
まぁ店からしたらトラブルさえなければなんでもいいんだけど


65: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:40:45.844 ID:xYf1dbIp0

メニューになりますって言われるといつなるのって言いたくなる


83: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:47:44.797 ID:HsMesJIDa

>>65
「でございます」だなぁ


87: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:49:26.236 ID:36YFuW3F0

>>83
サザエかよ


68: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:41:14.278 ID:DRFW9NT20

ホテルとか百貨店では「丁度頂戴致します」を徹底してるよな
レジ処理とか色々あるけど、お客からすれば店員に渡した時点で支払いを済ませたという認識な訳だし


73: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:42:46.423 ID:HsMesJIDa

丁度の場合はお返しするものが無いから「頂戴」する

お釣りのある場合は「お預かり」してお釣りを「お返し」する

商品は「お渡し」する

だよ


78: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:44:37.339 ID:x/mvha7zp

>>73
その解釈でいったら700円の商品を買って1000円出された時預かってるのは300円だから「300円お預かりします」じゃないとおかしくねえ?
実際はお金受け取る時に「1000円お預かりします」じゃん


81: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:47:05.662 ID:HsMesJIDa

>>78
1000円預かって差分300円をお返ししてるわけだろ
最初から差分だけ預かるような事態が起こる様なことないだろ

どうにか文句つけたいだけだろ


97: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:53:46.352 ID:x/mvha7zp

>>81
つまり預かったものとお返しするものは違うの?
だとしたら預かるのと返すのがセットでなければならない理由がよくわからない

処理を代行してもらうためにレジ係に金を預けるって解釈のほうが一貫性あると思うんだけどなあ


158: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 22:26:46.338 ID:HsMesJIDa

商品は対価を受け取っているものであって返すべきものじゃなくて渡さなきゃいけないものだろう

この場合の返すべきものは不要なもの、余分に受け取ってしまった金銭だろう


161: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 22:27:44.102 ID:3L0Pfvzg0

>>158
それが言いたかった


173: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 22:39:00.417 ID:kmDgb5JjM

>>158
いやだから預かったからといって必ずしも返す必要はないってことを言ってんだよ
預かることと返すことは関連してない

預かった結果返す必要が生じることもあるというだけ


85: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:47:53.637 ID:HJhjQDX/0

預かるという契約と預かるという行為は別だろ
そもそも意味するところが違うわ


95: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:53:01.355 ID:Q8yGD80Oa

その後商品という対価を返して貰わんかったんか?


100: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:54:08.839 ID:3L0Pfvzg0

>>95
俺が預かられたのは金なんだよなぁ
銀行に日本円預けて引き出す時に人民元になってたらキレるだろ


106: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:57:00.157 ID:pGbMcgNo0

>>100
お前の金は預かった
返して欲しければ買った商品を返すんだな


115: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 22:01:34.572 ID:vsAnNv0F0

>>100
お前それは銀行に預けたからだろ、ばかなの?


98: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/14(日) 21:53:51.580 ID:HsMesJIDa

日本語としては間違ってるけど伝わるか伝わらないかで言えばどれも伝わるだろう

伝わればそれで良いと言う人もいれば老害のようにそれひとつでうだうだと文句言う人もいるから正しいに越したことはないよ


あんな「お客(クソヤロー)」も神様なんすか? 「クレーマーに潰される! 」と思った時に読む本
悪魔の呪文「誠意を示せ!」―悪質クレーマー撃退の50ポイント
プロ法律家のクレーマー対応術

元スレ:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1471177213/