font (9)
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:05:55.73 ID:sk61PQcR0

2017年3月28日、日本でネットユーザーの考え出した「偽中国語」がソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）でブームになっており、それが中国でも注目されている。

偽中国語の「貴方明日何処行？」（あなたは明日どこに行きますか？）のような言い方には、
中国のポータルサイト・百度（バイドゥ）でも、「まるで昔の文語文みたいだ！」と驚きとともに、
好意的にも受け止められており、偽中国語が日中の民間交流に新たな可能性を生むかもしれないと記事は伝えている。
http://www.recordchina.co.jp/b173638-s0-c30.html


4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:07:23.22 ID:+HRWvKuf0

なんだかんだ伝わるんやね


7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:07:52.72 ID:O5xtiiiba

>>4
そら元が同じやからある程度はいけるやろ


701: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 11:11:06.15 ID:uEwt8g/c0

>>4
台湾行ったときファミレスで英語通じなくて漢字でコミュニケーション取ったわ

男と女の中国語会話術―学校では教えてくれない!

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:07:53.00 ID:mmCDXUqtd

的つけとけばええんか


9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:08:13.08 ID:pPALtpcW0

協和語で草


11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:08:38.73 ID:ECUDsVfG0

是本当？


12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:08:52.47 ID:aubiyKRS0

昔の文語文みたいなのか…（困惑）


14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:09:03.77 ID:PukbT12g0

筆談でならコミュニケーション出来るってことか


38: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:12:46.03 ID:lRd4G8/O0

>>14
日中で字義の違ってる漢字以外は通じるかもな


53: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:14:17.27 ID:RKi6n3jn0

>>14
それはよく言われてるだろ
じっさいだいたいつうじる


559: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:51:10.22 ID:TdsuYVtnd

>>53
漢字全く通じないとこも有るけどな
上海のタクシーで試したけどダメだった


578: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:53:30.70 ID:pHn0ZSUR0

>>559
中国の識字率って95％ぐらいのはずやから
なんだかんだで20人に1人は字が読めんってのはある


16: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:09:09.86 ID:SwAs/l0kp

出出出～！○○○奴～みたいなのは前からあったな


498: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:44:55.86 ID:mWE/xVPxd

>>16
もはや見なくなったスレタイやな


20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:09:45.98 ID:sk61PQcR0

男娘「残念、我男。性交不可」
我「一向構！」
男娘「何！？」
我「我女装趣味男姦好、早脱所望」
男娘「無理、我達男也」
我「我其一向構！！」
男娘「嫌…」
我「我一向構！！！！！！！！」完全勃起！！！！


34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:12:27.66 ID:Xy2VgPfP0

>>20
完全勃起好


109: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:18:33.13 ID:IWBMbbGo0

>>20
これ我一向に構わんなんだから我一向構無やろ


314: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:31:20.63 ID:asK6wubRa

>>109
不構
やろ


640: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 11:00:32.38 ID:qxUUZSCP0

>>20
草ですよ


692: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 11:08:37.92 ID:IbNAF6aM0

>>20
無理、

すこ


21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:09:58.15 ID:DURHGAsL0

強制的脱糞後即就寝


23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:10:14.11 ID:rzApBM9o0

残念我男也故性交不可


30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:11:43.04 ID:i0Np+j/Tp

>>23
可


229: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:25:19.84 ID:elQkEBJJ0

>>23
可


237: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:26:15.58 ID:ACxRvU/r0

>>23
可


29: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:11:23.06 ID:o0/peV9pd

私は明日野球を見に行きます
↓
野球を行きます見に私は明日

なんとなく伝わるのもわかる気がする


31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:12:03.31 ID:jB7ZBWnMd

先、我家有屋上、如何焼？


39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:12:48.46 ID:jB7ZBWnMd

嫌小生嫌


41: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:13:14.09 ID:XgIHNQa1M

どうせ似てるなら方言レベルで見てたら良かったのに
漢字ごとの発音覚えれへんわ


45: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:13:41.70 ID:jB7ZBWnMd

我聞近辺美味拉麺屋台有


49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:14:04.31 ID:5LsI4hlUd

漢文みたいな感じになるんやから伝わるやろ
そら向こうから見たら文語調みたいになるわ


67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:15:55.73 ID:5S4qFibc0

英語も単語しかわからんくてもなんとなく伝わるのとおんなじようなもんか


71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:16:06.05 ID:qsv95LkAa

我春画所望


75: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:16:29.01 ID:BDhKkYkEM

冷珈琲以外無可也？


78: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:16:45.01 ID:CaN8OaOna

僕秀


83: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:17:03.98 ID:QolcQ/KAa

有難うとか全然意味変わっちゃうらしいけどな


410: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:38:15.88 ID:27mPrbse0

>>83
有難幸福感謝


94: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:17:30.76 ID:rpdqWmtXa

今の中国語は知らないけど漢文は学校で習うから向こうからしたら古文っぽくなるわな


97: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:17:39.27 ID:OAEOXjIz0

卑猥男娘漫畫貼要求（怒）


104: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:18:07.29 ID:eIX7p30Wr

>>97
此処無


108: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:18:32.46 ID:jizCk4cp0

下載


120: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:19:04.05 ID:BmxAzD+Hd

>>108
これだけは分かる定期


113: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:18:45.46 ID:DiwtBV0h0

墾田永年私財法


122: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:19:15.64 ID:J5qzaEFHa

僕将


127: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:19:33.09 ID:lCWbad2s0

先輩的野獣


137: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:19:56.10 ID:+o2IycV60

天安門事件の時、
日本人記者はおぼろげながら中国語が読めるという理由で退去処分になってるからな


138: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:19:56.58 ID:LWHswEaFa

元ネタが漢文やからそうなるやろ


160: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:21:16.94 ID:GgUgITXS0

貴方学歴何処？
保育卒其底辺www
運転免許自動変速限www


161: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:21:18.37 ID:6UE6jBmH0

「くさそう」
これどうやって漢字にするんや


170: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:21:56.77 ID:OrtMgf1u0

>>161
悪臭想定


172: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:22:00.95 ID:QolcQ/KAa

>>161
我思臭


177: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:22:07.26 ID:h3wKmizw0

>>161
多分臭


207: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:23:49.81 ID:2bcorFMM0

感じの送り仮名をぬかして書けばなんとなくわかるからな


210: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:24:11.49 ID:64vOcMrl0

中国人て漢字を忘れた時ってどうしてるの？
日本だととりあえずひらがなで書けるけどさ


221: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:24:55.20 ID:ARgoTWEm0

>>210
ピンイン使う
例えば?好を忘れたら nihaoって書く


227: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:25:07.02 ID:YLX6Mxg+0

>>210
簡単な方の漢字とかあるんやないか？
知らんけど


256: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:27:46.98 ID:APegCtGo0

ヒェ~とかファーｗみたいなのはどう表現するんや


300: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:30:34.50 ID:eai4z5JZ0

>>256
冷々々々々々々々々々々々～ｗｗｗ

毛皮々々々々々々々々々ｗｗｗｗｗ


264: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:28:13.80 ID:ZvJOBBHya

なんや伝わるんか
英語からっきしやからこれでコミュニケーション取れると思うとうれしいで


267: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:28:19.63 ID:E0gRLbZa0

元が中国語やから通じるんやろうけどなんで日本で微妙に変化してもうたんや


307: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:30:55.58 ID:G4703HQmd

>>267
流行りやで
草書体かっこええやろ！とか言い出す奴が出て流行るんや
ようはギャル語とか業界言葉と同じ
ギャル語をわいが理解出来んのと英語を理解出来んのは同じや


288: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:29:31.42 ID:cQaGoUO2r

文章の順番は英語に近いんだっけ
主語の直後に動詞を先に持ってくるとそれっぽくなるんじゃないかな


355: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:33:38.61 ID:2Nok1mSp0

そもそも日本人って義務教育から入試まで漢文がついて回る国やぞ
こんなん中国人サイドも困惑やろ


365: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:34:41.67 ID:3iGcVQeb0

>>355
大学入試でも使うしな
何で未だに漢文習うんだろう


376: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:35:31.01 ID:R9OpKaTc0

>>355
なんで漢文なんやろうか
あれの教訓大真面目に捉えてこなしてる奴あんまおらんやろ


392: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:37:22.63 ID:gvGo0U4yd

>>355
確かに冷静に考えたら意味不明やな


491: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/03/30(木) 10:44:45.45 ID:WjP6U67u0

なんJ民、「謝謝」「的」「加油」以外の中国語を知らない


男と女の中国語会話術―学校では教えてくれない!
筆談で覚える中国語
真剣に学び続ける人の中国語教本【入門編】

元スレ：http://hawk.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1490835955/