カオスちゃんねる : 「ほんとこれ」って英語でどう言うの？

税理士事務所事務用品

カオスヘッドライン

2017年05月27日20:00

「ほんとこれ」って英語でどう言うの？

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:39:33.61 ID:YSgAjR6RM

教えてください

2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:40:13.31 ID:OcOUWj5Qr

book and this

19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:42:20.98 ID:H1wA7z4S0

>>2
草

「とりあえず」は英語でなんと言う?

72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:53:50.46 ID:4jxO8SWZ0

>>2
ええやん

77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:56:00.96 ID:E7oE8dFP0

>>2有能

3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:40:15.72 ID:EzflPptS0

book and this

77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:56:00.96 ID:E7oE8dFP0

>>3無能

4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:40:15.81 ID:u1XZ1XVhp

ザッツライト

6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:40:44.02 ID:E4tGaTZB0

Damn right

7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:40:44.84 ID:kSiFPugC0

youre right

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:41:14.33 ID:WyCGiNHip

really this

11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:41:42.27 ID:6GdPdNwGa

fucking this

12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:41:50.29 ID:kSasS5k7a

イグザクトリー

17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:42:15.07 ID:pTpdzjLG0

this is what I think

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:42:49.92 ID:ECeXvPpW0

so it is

22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:43:14.58 ID:PuF5glxRp

this tureやで

25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:43:31.96 ID:ZK5fVkJR0

is that true

30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:43:58.02 ID:U870+Fi/0

^^^this

33: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:44:18.53 ID:XBA4+3d5a

Exactly（その通りでございます）

That's true.

40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:45:32.84 ID:pW/fDhxH0

thisやで

43: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:46:16.45 ID:f2fWr02x0

Me too

44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:46:49.18 ID:F4nEXmHXd

hornt colley ton

46: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:47:03.69 ID:r1m7dGEM0

英語とかも方言ってあるん？訛りはあるって聞いたけど
鹿児島弁とか津軽弁とかイントネーションじゃなくてまじで何いってるかわからん方言みたいなやつ

49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:48:20.95 ID:XBA4+3d5a

>>46
インド英語はマジでインド英語という１つのジャンル

54: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:49:07.93 ID:ZG8RXxkya

>>46
イギリス英語とアメリカ英語がそもそも違うし
アメリカの中でも南部と北部じゃかなり違う

67: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:51:58.39 ID:djAiQCsGa

>>46
広く見れば英語とかフランス語とか全部兄弟やし方言みたいな関係やで
狭く見ても例えばフランスにはオック語とか少数話者の言語があって総じてクロカン（田舎言葉）と呼ばれてるけどまあ方言みたいなもんやね

52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:48:49.09 ID:pphFq4ctd

アホの地域は全部三人称単数なんやっけ

63: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:50:53.07 ID:qu9PYK+b0

>>52
アホまるだしのレス

53: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:48:50.60 ID:8QfCtZeZa

l love you .

55: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:49:09.67 ID:8QfCtZeZa

l agree .

56: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:49:10.29 ID:mL+YmO2q0

you said it

65: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:51:34.15 ID:sPu6HzML0

It's domn true

69: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:52:58.18 ID:c+GYbN9s0

THIS IS IT

71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:53:46.86 ID:61FVSAKid

you said it again!やないの？

84: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/05/19(金) 07:59:05.22 ID:cwOzQp9S0

this is for real

「とりあえず」は英語でなんと言う?
日本人の9割が間違える英語表現100
会話もメールも英語は3語で伝わります

元スレ：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1495147173/

コメント一覧 (65)

- 1. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:16
- 「本当にそうですね」って同意の意味でいいんだよね？
  
  ネットスラングとかもあって日本語も難解になってるからなぁ。
- 2. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:23
- 刹那の差で無能になった男すこ
- 3. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:24
- I think really so.　って変換された
- 4. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:26
- IKR
- 5. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:30
- so too.でええやろ
  あとインド英語はマジで何喋ってるのかほんとわからん
- 6. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:31
- IKR
- 7. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:33
- 当てはめるだけやしいくらでもある
  ただスラングでもない限り正確には伝わらん
- 8. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:35
- Are you a moron? You’re dumb.
  hahahahaha(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
- 9. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:45
- just you say
- 10. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:50
- 4chでは
  
  >>（アンカー）
  this.
  
  っていう表現はよく見かけるけど
- 11. 名無しカオス
- 2017年05月27日 20:58
- like this
- 12. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:04
- HONTOKORE!!!!!!!
- 13. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:05
- ジャストミートだろ
- 14. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:09
- 仲間内→this とかme too
  仕事→i think so too
  
  場面によって使い分けるからどれが正解とは言いづらい
- 15. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:11
- that's it
  とか言うんやないやろか。口語に近いかもしれん
- 16. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:12
- Indeed !
  とか
  Yes, indeed !
  じゃねーの？
- 17. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:16
- 海外の掲示板でもなんjみたいに方言でレスすることとかあるのかな
- 18. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:17
- That was the one.
- 19. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:25
- Sorena!
- 20. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:27
- That's it. かな？
- 21. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:29
- >>2がしばらく理解できなくて悔しかった
  お前ら頭柔らかいな
- 22. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:44
- Absolutely !
- 23. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:46
- それAgree！
- 24. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:52
- Indeedって、昔アメリカのドラマでやってた。
- 25. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:53
- 本スレ67みたいな人度々見るけど、スペイン語↔︎フランス語ならともかく英語↔︎フランス語は語派が違うので方言程度の関係だと言うのは的外れ。
- 26. 名無しカオス
- 2017年05月27日 21:55
- ℹ︎ think so tooooo！！！！！
- 27. 名無しカオス
- 2017年05月27日 22:14
- 米語ならThat's trueでいいと思う
  カナダ後ならYou're right, sorry.
  英語や印度語は知らん
- 28. 名無しカオス
- 2017年05月27日 22:30
- 見直したら本当に刹那の差でワロタwww
- 29. 名無しカオス
- 2017年05月27日 22:36
- 刹那の差って>>３のことかｗ
- 30. 名無しカオス
- 2017年05月27日 22:52
- せやな←I guess
- 31. 名無しカオス
- 2017年05月27日 22:54
- you can say that again!
  
  ちな一応現役慶應の英米専攻やでw(ﾆｯｺﾘ
- 32. 名無しカオス
- 2017年05月27日 22:56
- Definitelyじゃないの？
- 33. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:07
- That's what I say. でいいだろ
- 34. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:08
- 上のコメにもあったけど、一応(笑)現役慶應生の俺が指摘しておくと
  たしかに広く見たら、フランス語も英語もその起源は印欧祖語なんやで
  ただ直接は、英語はゲルマン語から、フランス語はイタリック語からきてるんで、
  遠い遠いつながりに過ぎないんやで
  
  よくいう低学歴の、
  「フランス語も英語も元々はラテン語で～」は、ホンマ無教養を悟られるから
  気をつけてやw
- 35. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:33
- ※34
  英語の起源はインド・ヨーロッパ語族だけとちゃうで
  
  日本語が和語と漢語で出来てるように大陸と島国の混成言語や
  
  ウェブ/ネットとかアラウンド/アバウトとか動物名各種とか
  同じ意味の言葉がたくさんあるやん
  
  日本語は中国語から生まれましたって言うのと同じぐらい無教養やな
  
  一応（笑）みたいなんで慶應生を悪く言う気はないが
- 36. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:47
- ※35
  言語の樹系図のタテとヨコの違いも理解できない池沼は黙ってたほうが無教養をさらさなくてよかったのにw
  ラテン語フランス語の借用語があるから、だから英語の起源は大陸(キリっ)wとかなるんだ?wwww
  
  そんなら日本語の大きな辞書にだって、どう考えてもヤマト言葉じゃない英語由来の単語がたくさん載ってますが、日本語の起源はアングロサクソンにあったってわけだなwww池沼ww
- 37. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:48
- ほんとこれとかあーねとか気持ち悪い言い方するの日本人と在日だけだよ
- 38. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:54
- Totally. じゃダメ？
- 39. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:55
- しかもbook and thisも間違いっていうね
  thisは「この～」という修飾語なので、
  「これ」という意味を表すならbook and this oneが正解ね
- 40. 名無しカオス
- 2017年05月27日 23:57
- (正確にはmarchとカッペ国公立含む低学歴な)日本人と在日、なw
  
  慶應だけど聞いたことないもん、そんな Jargon はねw
- 41. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:01
- HAHAHA～ホンコレ(マウント気味)
- 42. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:04
- Exactly.
  True.
  Indeed.
  その他。形容詞か副詞ひとつで言えるよ
- 43. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:05
- ※37
  そら英語圏にせよスワヒリ語圏にせよ日本語使わんからな
- 44. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:07
- Indeed
  お上品すぎる？
- 45. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:23
- ikrじゃないんか
- 46. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:23
- ※33
  はいそんな表現存在しない
  that's what i was gonna say
  これくらいにはちゃんと英語をしゃべれるようになろうな。
- 47. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:26
- 若者が使う強い同意を表す表現ってなら
  I know right (IKR)が一番近いと思う
- 48. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:36
- イギリス人と話してると
  同意やそう思わないときは
  I think so.とI don't think so.
  を良く使ってたから使うようになった
- 49. 名無しカオス
- 2017年05月28日 00:38
- just dn it じゃない？
- 50. 名無しカオス
- 2017年05月28日 01:12
- me too
  i think so
- 51. 名無しカオス
- 2017年05月28日 01:19
- フランス語を趣味で勉強してるがまじ頭おかしい
  しかも仏検とかって日本の語学教育の悪いところ丸出しでもはや笑えてくる
- 52. 名無しカオス
- 2017年05月28日 01:20
- 3が可哀想やな
- 53. 名無しカオス
- 2017年05月28日 01:33
- >>2と>>3は並べてあったほうが面白さが伝わってくるわ。
  なんで分けたんだよ。
- 54. 名無しカオス
- 2017年05月28日 01:37
- とりあえずはanywayでいいのか？
- 55. 名無しカオス
- 2017年05月28日 02:04
- yeah, that's it
- 56. 名無しカオス
- 2017年05月28日 03:30
- ネトゲやってたとき外人に「彼は俺たちよりも上手いな」的なこと話しかけられてExactly(その通りでございます)って返信したのはいい思い出
- 57. 名無しカオス
- 2017年05月28日 07:09
- ピカデリー梅田『ザッツオール！』
- 58. 名無しカオス
- 2017年05月28日 07:34
- that's it
  に一票
- 59. 名無しカオス
- 2017年05月28日 07:49
- it is gone かな
- 60. 名無しカオス
- 2017年05月28日 08:25
- ^　か
  _<<　こんなん
- 61. 名無しカオス
- 2017年05月28日 08:38
- A book and thisね
  不定冠詞付けないといけない
- 62. 名無しカオス
- 2017年05月28日 11:14
- just one
  
  じゃね？
- 63. 名無しカオス
- 2017年05月28日 11:19
- That's right
  
  やろ
- 64. 名無しカオス
- 2017年05月28日 12:10
- ※46
  お前恥ずかしいからレスしない方がいいぞｗ
  なお I を you に変えると全く意味が変わる言い回しだから
  お前のようなバカは使わない方がいいｗｗ
- 65. 名無しカオス
- 2017年05月28日 16:53
- It really is.