カオスちゃんねる : なんJ民の87％、「やめたれｗ」を英語で言えない

税理士事務所事務用品

カオスヘッドライン

2017年08月20日20:00

なんJ民の87％、「やめたれｗ」を英語で言えない

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:07:42.50 ID:F1M5heUH0

悲しいなぁ

3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:18.29 ID:whiHWDX4p

That's enough lol

4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:19.20 ID:rEu7mDho0

Don't stop

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:39.96 ID:pmatePadH

>>4
これ

「とりあえず」は英語でなんと言う?

16: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:09:44.52 ID:/JGwrhXB0

>>4
なんJ民の8割はこれを思い浮かべるという事実

25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:10:32.20 ID:ksMBsSum0

>>4
実質これやな

58: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:14:58.11 ID:0tti2Pjrd

>>4
やめんなw

114: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:19:56.02 ID:8whQieVd0

>>4
これやな

119: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:20:16.00 ID:A7DlGyJo0

>>4
実質正解やろ

5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:19.39 ID:/FjJbHcO0

Stop it

30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:11:10.96 ID:x7G1TAaF0

>>5
正解これよな？

7: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:30.91 ID:hD3uuACA0

come on!

43: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:12:57.04 ID:AnMOfnsp0

>>7
絶対留学経験あるよね

60: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:14:59.97 ID:xlRQRdmsM

>>7
なんかかっこいい

9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:52.31 ID:84V0HAPW0

Don't stop me now

66: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:15:32.39 ID:/33Ip94t0

>>9
これ

10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:08:52.96 ID:71uq2YiNd

stop tare

29: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:10:59.13 ID:LHxePa670

>>10
すこ

12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:09:07.65 ID:VfYFqTPf0

Yet mean turn and red

13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:09:15.72 ID:RVboCZW+0

Don't move

15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:09:44.49 ID:+nDZLMdNd

don't say it!! lol

18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:09:56.94 ID:3Kw8NOgK0

fack

19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:09:59.61 ID:EuuK1sim0

Tonight I'm gonna have myself a real good time

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:10:15.12 ID:TRIhrdrT0

ガチでDon't stopがでてきたわ

28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:10:52.37 ID:Y3Re6SKf0

give me a break

31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:11:25.41 ID:OYtCA0aJd

思ったがCalm downとかでいいんじゃないか

34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:11:46.26 ID:P9RRLR030

That’s enough

94: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:17:59.18 ID:hJixLd+Va

>>34
これやろ

39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:12:14.96 ID:LojBuw0h0

To stop lol

44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:12:58.64 ID:pQd6TRMP0

Stop it lol
やぞ

46: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:13:32.05 ID:ptdM97k80

Don't do that.

57: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:14:53.09 ID:+DZw7mPp0

I have such a good time ｗ

61: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:15:06.06 ID:2ZBxqsE8d

kill yourself

65: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:15:29.54 ID:TaXmBpTZM

Dont say such a thing

68: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:15:52.40 ID:hJixLd+Va

don't stopて逆やんガイジ多すぎちゃうか

85: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:17:14.62 ID:+d9MgYgp0

>>68
Dont stop w

96: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:18:11.03 ID:34oB2RhH0

>>68
Hi,customer.

129: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:20:52.49 ID:qDrTy3eHa

>>68
やめたれのニュアンス考えろや

74: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:16:29.66 ID:MjIzjvN00

Stop crying his heart

90: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:17:49.93 ID:kZCH/9N80

don't cry!!!

104: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:18:46.66 ID:fj42Ib9e0

Dude!で通じるやろ、万能なんやろ？

107: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:18:56.48 ID:/ZP6ZZRQ0

Stop it! Haha!

ちなハーバード院卒

122: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2017/08/18(金) 23:20:24.83 ID:lks4Vq8+0

enough hahaha くらいやろ

「とりあえず」は英語でなんと言う?
日本人の9割が間違える英語表現100
会話もメールも英語は3語で伝わります

元スレ：http://hawk.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1503065262/

Tweet
カテゴリ
言語
Comment( 84 )

コメント一覧 (84)

- 1. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:01
- エルダー帝国ガガーン少将（宇宙大帝ゴッドシグマ）
- 2. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:03
- Leave him aloneは遠い？
- 3. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:16
- don't!
  だけでいい
- 4. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:17
- don't do it
  かと思った
- 5. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:18
- やべぇ奴ばっかだな
- 6. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:18
- dpn't do it.
  
  が思い浮かんだ
- 7. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:24
- don't do this.
  or
  don't do that.
  
  that's all,haha!
- 8. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:25
- 最初に思いついたのが
  Stop it wやったけど
  あっちじゃwって使わんのか
- 9. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:28
- Stop it! Absolutely stop it!
- 10. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:32
- cut it out かな
- 11. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:32
- stopを使う時点で最早積んでる
- 12. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:32
- 英語わからんでよかった
  結局誰も知ってるようで知らないんだな
  安心したよ
- 13. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:33
- Come on!がしっくりきた
- 14. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:36
- don't stopからの止まるんじゃねえぞ……💃
  のせいでdon't stopしかでてこん
- 15. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:36
- ステイ！
  か
  カームダウン！
- 16. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:40
- no stopだよ
- 17. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:42
- Freeze!!!
- 18. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:42
- それをしてはいけません。
  最初にどう置き換えるかだよな。
- 19. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:47
- No moreでもいいしThat's enoughでもいいんじゃない
  >>10
  正解っぽい
- 20. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:49
- コイツ皆が思ってること言っちゃったよw
  ってニュアンスな訳だろ？
  どれも該当しない気がする
- 21. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:49
- Don't だろ
- 22. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:50
- フレディマーキュリーすこ
- 23. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:50
- ニュアンス的に、One more set!　かな。
- 24. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:50
- Yametareya!
- 25. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:51
- you'll stop it
- 26. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:52
- ヤームエタールェ
- 27. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:52
- FREEZE!
- 28. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:58
- You met Alex
- 29. 名無しカオス
- 2017年08月20日 20:59
- Yametare
- 30. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:02
- hey,cut out
- 31. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:08
- 23パーセントも言えるとかj民頭良すぎで草抱える
- 32. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:17
- Stop it.lol　やろなぁ
- 33. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:22
- 掘られる奴等多数じゃねーか
- 34. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:23
- don't stop 支持しとる奴面白いと思っとんのか？頭悪いな
  ニュアンスで訳すならdo moreとかやろ
  やめそうでもないのにやめるなとか言わんわ
- 35. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:25
- Well done.
  じゃダメ？
- 36. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:27
- ニュアンスならなんでもいい
  文法にこだわるなら使役使うべき
- 37. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:27
- Come onやろ
- 38. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:34
- YAMETAREw
- 39. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:38
- 止まるんじゃねぇぞ…
- 40. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:43
- 全然おもんないやん
  コメント書くのやめたら？
- 41. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:46
- ※31
  お前は英語より算数の勉強しろ
- 42. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:50
- 24で覚える明日使える英会話
  
  コーピーザッ！ Copy that! 了解！
  アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
  トゥゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
  ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
  カステディ！Custody! 拘留しろ！
  イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
  デェメェッツ！Damn it! 畜生!
  ぷれびゅーすりー　おん 24 PREVIOUSLY　ON　24 前回までの24
  プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
  プリーズドンドゥーディス Please, Don’t do this! やめろーーー！
  ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
  ゥワツゴォーニンノォン？ What’s going on? どうなってるんだ！？
  アイガラゴォ　I gotta go.　もう（電話を）切るよ。
  アォコーリュバックレイタ　I’ll call you back later. 　あとで掛け直す。
  フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。
  ゥワァッツプロブロム？ Waht’s problem? 何か問題か？
  ウィーハヴノォチョィス！ We have no choice! 他に選択肢はないんだ！
  フゥリィーズ！フェデラルエージェンﾄｩ！ Freeze! Federal Agent! 止まれ！連邦捜査官だ！
  オーケェィ、アイムォンマイウェイ！ OK, Im on my way ! わかった、そっちに向かう
- 43. 名無しカオス
- 2017年08月20日 21:55
- ファッキン
- 44. 名無しカオス
- 2017年08月20日 22:00
- wの部分がスルーされてるような・・
  ケイソンに聞くのが早いか
- 45. 名無しカオス
- 2017年08月20日 22:05
- don't stopが含意としては正解だろう
- 46. 名無しカオス
- 2017年08月20日 22:12
- wait じゃあかんのか？
- 47. 名無しカオス
- 2017年08月20日 22:28
- stop itちゃうんか？
- 48. 名無しカオス
- 2017年08月20日 22:45
- give me a breakで草
- 49. 名無しカオス
- 2017年08月20日 22:46
- Go ahead! Make my day!
- 50. 名無しカオス
- 2017年08月20日 23:00
- 餃子って英語でなんて言うの？gyoza？chaos？
- 51. 名無しカオス
- 2017年08月20日 23:07
- year may tear ray.
- 52. 名無しカオス
- 2017年08月20日 23:21
- It's taboo
  太平洋起源だしtabooを入れたかった
- 53. 名無しカオス
- 2017年08月20日 23:34
- Don't tease him.
  
  これだろ。
  重要なのは『やめたれｗ』にはそれは正解であるが図星を突き過ぎている、その指摘は鋭すぎる、というニュアンスがある点。
  つまり『あまりいじめないでやれよ』という意味。
  
  Don't tease him lol
  みたいに使えばよろしい。
  
  he's crying でもいいかもしれない。
- 54. 名無しカオス
- 2017年08月20日 23:46
- HAHAHAが正解だぞ
- 55. 名無しカオス
- 2017年08月21日 00:02
- やめたれｗ（いいぞ、もっとやれ！）だから
  Don't stopは正解に近い
- 56. 名無しカオス
- 2017年08月21日 00:15
- ottottostop！
- 57. 名無しカオス
- 2017年08月21日 00:46
- ページング処理javascriptでやってくれないかな
  ページ遷移戻るの面倒なのよね
- 58. 名無しカオス
- 2017年08月21日 00:47
- なんで普通のやりとりもできないのにこんなガイジ言葉を英訳しようとするのかｺﾚｶﾞﾜｶﾗﾅｲ
- 59. 名無しカオス
- 2017年08月21日 00:47
- You may talent！
- 60. 名無しカオス
- 2017年08月21日 00:51
- don't stop me now すこ
- 61. 名無しカオス
- 2017年08月21日 01:02
- コミカルに笑顔なかんじに、stop that　かとおもった。
  当方帰国子女
- 62. 名無しカオス
- 2017年08月21日 01:54
- shut up!!
  go ahed!!
  f**k up!!
- 63. 名無しカオス
- 2017年08月21日 02:09
- 咄嗟に思い付いたのは、>>46やった
- 64. 名無しカオス
- 2017年08月21日 02:14
- やめたれ＝止まるんじゃねえぞ＝dont stop
- 65. 名無しカオス
- 2017年08月21日 02:48
- YummySauce
- 66. 名無しカオス
- 2017年08月21日 03:02
- ※55
  正解だけど言う人次第
  出川哲朗の「押すなよ！」は英訳すれば
  push me! になる
- 67. 名無しカオス
- 2017年08月21日 03:04
- overdone
- 68. 名無しカオス
- 2017年08月21日 03:13
- こ、こんなところで英語できますアピールをしたい…だと……？
- 69. 名無しカオス
- 2017年08月21日 03:19
- yameSource
- 70. 名無しカオス
- 2017年08月21日 04:10
- Don't stop me nowしか思い浮かばなかった
- 71. 名無しカオス
- 2017年08月21日 06:19
- Give me a break.やな
- 72. 名無しカオス
- 2017年08月21日 06:21
- boy meets boy！
- 73. 名無しカオス
- 2017年08月21日 11:29
- Don't stop carry on!
  やぞ
- 74. 名無しカオス
- 2017年08月21日 12:54
- ※61
  隙あらば自分語り
- 75. 名無しカオス
- 2017年08月21日 13:44
- ※66
  それ意訳
  「押すなよ！」を単純に英訳して「push me!」にしたらただの馬鹿
- 76. 名無しカオス
- 2017年08月21日 14:51
- 直訳ガイジ多すぎやろ
  ※53が一番しっくりきたな
  7とか頭痛くなる
- 77. 名無しカオス
- 2017年08月21日 15:45
- ある意味come onは合ってる
- 78. 名無しカオス
- 2017年08月21日 18:27
- 草はやしてる時点で冷やかしやから
  それに準じた表現どうぞ↓
- 79. 名無しカオス
- 2017年08月21日 18:30
- Stop it (lol)　やっぱりgoogle先生は最高だね
  海外旅行行ったら先生見せながら会話できそう
- 80. 名無しカオス
- 2017年08月21日 18:32
- give me a breakは自分に言うとるやんw
  自分にやめたれwはおかCwww
  
  正解は
- 81. 名無しカオス
- 2017年08月21日 18:36
- knock it off lolでfin.
- 82. 名無しカオス
- 2017年08月21日 21:16
- No.
- 83. 名無しカオス
- 2017年08月22日 09:49
- gogogo!!!
- 84. 名無しカオス
- 2017年08月23日 13:50
- 必死な時、焦ってる時映画でよく「NO!!!」って言ってる。