コメント一覧 (67)

1. • 1. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:04
   • 変態も日本語だな
2. • 2. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:05
   • >>28
     >>35のいう通りバランは葉蘭
     人造ハランが濁ってバランになっただけ
3. • 3. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:08
   • これは良スレ
4. • 4. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:12
   • 仮面ライダー555でオクラが英語だと知ったな
5. • 5. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:12
   • ナイターも日本語
6. • 6. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:20
   • zigzagは英語だけどジグザクは日本語だろ
     ガイジかこいつ？
7. • 7. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:20
   • へべれけはギリシャ語
8. • 8. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:21
   • ワイシャツは英語だけど、色つきのワイシャツなんて海外では意味不明な物がある模様
9. • 9. 名無しカオス
   • 2018年07月28日 12:25
   • ズボンがないぞ。
     
10. • 10. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:29
    • おもしろい
11. • 11. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:30
    • 江戸時代から明治時代に外国の商品等を表すために漢語作ったもんだから、
      日本人にはピンとこないものが多いんだよな
      漢語なんて音だけじゃ分からんし、漢字で書かれれば分かるが
12. • 12. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:37
    • 大体知ってた
13. • 13. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:37
    • イクラはロシア語
      オクラは英語(元はアフリカのほう)
14. • 14. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:42
    • パクる←これは？
15. • 15. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:56
    • 漢字は中国語
16. • 16. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 12:57
    • ウツボカズラは多分鱓＋葛なんだから日本語に決まってるじゃん
17. • 17. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:02
    • ※14
      窃盗犯に朴という名前が異常に多かったからパクるって警察用語が生まれたんやで
18. • 18. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:13
    • ※１７
      嘘松
19. • 19. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:17
    • ちんぷんかんぷんは中国語
      聴不憧看不憧からきてるらしい
20. • 20. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:22
    • 元は特定の業界の言葉とか
21. • 21. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:25
    • 正確には魚の卵という意味なのでちょっと違う
      クラスカ(赤)ヤイクラ　＝イクラ
      チョールナヤ(黒)イクラ＝キャビア
22. • 22. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:33
    • オクラは英語。
      
23. • 23. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:34
    • ※5
      和製英語やろ
24. • 24. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:38
    • 和製漢語はともかく漢語も大和言葉も日本語と一括りにしてしまうのはいかがなものか
25. • 25. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:39
    • ＞戦時中の英語禁止令の時の話みたいだな
      
      敵性語はメディアや民間の間で勝手に起こった自主規制運動で政府的には法律で禁止令など出してはいないけどな
      むしろ東条英機は「英米と戦争するのに英語教育は必須だろJK」と言ってるし
26. • 26. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:40
    • 手軽に知ったかできてたのしー
      もっと！もっと！
27. • 27. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:43
    • ニューハーフで思い出したけど
      一時ニューカマーをオカマのことだと思ってたわ
28. • 28. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:44
    • ※17
      ドイツ語だぞ
29. • 29. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:46
    • サボるはフランス語のサボタージュ（破壊活動）から
30. • 30. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:49
    • ※16
      魚のウツボじゃないよ
      弓を入れて持ち歩く『空穂（うつぼ ）』に似てるからだ
31. • 31. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:49
    • ※30だけど弓じゃなくて矢だったわ
32. • 32. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:53
    • 「共和」と言う語は中国戦国時代からあったが、これと「国」をくっつけて
      「共和国」と言う語にし、republic の訳語にしたのは日本人
      いまの中華人民共和国は和製漢語「共和国」を使わなければ自国の名を書けない……
      でも中国人は漢字が使われている以上、自分らの文化の一部と考えて別に違和感は持っていない
      
      なんてのはどう？
33. • 33. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 13:54
    • 麻雀の白牌の読みを女性に言わせるとグヘヘってできるで
34. • 34. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 14:02
    • 守りたい人は守ればいいんでない？
      全ての原点まで理解しようとしたら
      土の底の真実が見つかるまで使えなくなっちゃう
35. • 35. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 14:25
    • ちょんがー=独身男 朝鮮語
      
36. • 36. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 14:31
    • チャックはchuck(固定させる)だろ
37. • 37. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 14:37
    • カッパは合羽と当て字されていてポルトガル経由
      上半身を覆うコートで、南蛮屏風でよく書かれている
      この合羽を毎日着ていた王様がいたのだが、それがフランス初代国王ユーグ＝カペー
      もちろんカペーというのはこの王様が合羽ばかり着ていて、貴族たちが合羽のユーグと呼んでいたことにちなむ
      このカペーはそののち家名になったが、百年戦争前にカペー家は断絶した
38. • 38. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 15:00
    • ジグザグってロマンス諸語あたりの言葉だと思ってた
39. • 39. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 15:07
    • サボるもフランス語やな
40. • 40. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 15:09
    • 常識とは………
41. • 41. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 15:31
    • 勉強になる
42. • 42. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 15:57
    • 植物のハルジオン(春紫苑)も日本語だね
43. • 43. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 16:15
    • 最近、エリンギの野郎が日本語のフリを始めやがった。
44. • 44. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 16:34
    • 背広はイギリスじゃないの？
      サヴィルローが訛ったって説あるでしょ
45. • 45. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 17:32
    • ハランは元々中国の馬蘭バランが静音化してハランになった。
      複雑だね。
46. • 46. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 21:08
    • コンロもメッキもラクダもロバも中国語だろうが
      
      和製漢語は日本語だという輩がいるが、米製ラテン語を英語扱いするやつはまずいないのに、和製中国語は日本語扱いとかダブスタにもほどがある
      
      
      ラクダやロバなんかは和製ですらない純粋な中国語だが
47. • 47. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 22:19
    • 調べたらラッパは日本語ちゃうやんけ！
48. • 48. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 23:18
    • 旦那→サンスクリット語
49. • 49. 名無しカオス
    • 2018年07月28日 23:56
    • ウメ、ウマは中国語
50. • 50. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 00:13
    • その英語だって大体はラテン語、ギリシャ語、フランス語あたりからの借用やで
      
      元は何語、とか言い出したらキリない
51. • 51. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 00:19
    • 「アスカ」「奈良」は朝鮮語
      
      これは時の支配者であった蘇我氏が朝鮮人を重用していた歴史とも符合する
      特に蘇我入鹿は朝鮮式家屋に住んでいた事であまりにも有名
52. • 52. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 00:45
    • 「シカト」も日本語。
      花札の鹿の十から来ている。
53. • 53. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 01:12
    • ジビエ
      
      ずっと地備餌だと思ってた
54. • 54. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 07:09
    • 愚かなり無識なチャンケ。すべての起源は世界最高民族韓国人のものであることは手搏図からも明らかである。
55. • 55. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 18:18
    • おいコラは薩摩弁
      
56. • 56. 名無しカオス
    • 2018年07月29日 23:33
    • カラザってずっと「殻座」って日本語だと思ってたわ
      殻の中の特定の座に固定するって意味かと
57. • 57. 名無しカオス
    • 2018年07月30日 15:14
    • カラスーリ
58. • 58. 名無しカオス
    • 2018年07月31日 21:19
    • 由来が外国語ってだけで全部日本語じゃん
59. • 59. 名無しカオス
    • 2018年08月01日 09:01
    • >>38で片仮名表記を嘆いてるのが意味不明。
      いろいろな言葉の語源を知って人に教えたくなった小学生なのかな？
60. • 60. 名無しカオス
    • 2018年08月01日 17:04
    • そういや教授がサンゴと珊瑚の違いを語っていたな
      珊瑚を使うのは装飾品だけで、生物はサンゴで使い分けろとかなんとか
61. • 61. 名無しカオス
    • 2018年08月05日 01:31
    • ※60
      それ単に生物学とかではヒトとかイヌとかリンゴとか漢字使わず片仮名で書きなさいということを言いたかったのでは？
      実際論文や学術書なんかでは片仮名に統一されてる。
62. • 62. 名無しカオス
    • 2018年08月08日 14:27
    • チョッキの日本語説を採用するなら背広の日本語説を採用すべきだ。
      それとネジは純粋な日本語だ。
      捻る→ネジ
63. • 63. 名無しカオス
    • 2018年08月19日 00:40
    • 中国由来の言葉も北方と南方で全然違うから！
64. • 64. 名無しカオス
    • 2019年01月06日 15:18
    • 台風はギリシャ語由来だぞ
65. • 65. 名無しカオス
    • 2023年02月26日 08:48
    • 破廉恥しらんとかマジか
      スケベじゃなくて恥知らずのことやぞ
      
      
66. • 66. 名無しカオス
    • 2023年05月03日 03:01
    • 明治期にイギリスに行った日本人が、
      背広を指して「これなんて言うん？」って聞いたら、
      イギリス人が「（どこで作っているか？）
      縫製局（Suit bureau）だよ」と答え、
      背広の字を充てたのが始まりって聞いた。
67. • 67. 名無しカオス
    • 2023年06月15日 21:30
    • 道路はもともと英語
      road（ロード）がいつの間にかひっくり返して発音されるようになって道路になった。
      [ロード]→[ドーロ]→[道路]