カオスちゃんねる : 「ジグザグ」は英語「カラザ」はラテン語「ペテン」は中国語

税理士事務所事務用品

カオスヘッドライン

2018年07月28日12:00

「ジグザグ」は英語「カラザ」はラテン語「ペテン」は中国語

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:28:53.394 ID:MTw982w30

「コンロ」は日本語
「メッキ」も日本語
「ラクダ」も日本語
「ロバ」も日本語

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:29:59.700 ID:51FemdEr0

タバコはポルトガル語

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:33:55.913 ID:MTw982w30

>>2
たしかアラビア語由来

この言葉の語源を言えますか?―当然のように知っておきたい日本語

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:30:02.742 ID:EUP5CRIja

背広はどこでしょう？

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:33:55.913 ID:MTw982w30

>>3
日本語

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:30:49.837 ID:jrxh2CHGa

カラザってなに？

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:31:42.742 ID:jd7r6F/D0

>>4
卵の黄身を殻に固定してる白い紐みたいな部分

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:31:26.946 ID:FcztWHli0

卵の不味い部分

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:31:46.971 ID:t33ByBJk0

レインコートの日本語版はカッパで
妖怪の河童になぞらえて濡れても平気なことからだと思ってたらカッパもポルトガル語

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:36:29.134 ID:MTw982w30

>>7
因みに河童の語源は「かわわっぱ(かわわらわ)」

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:36:22.336 ID:3H1215e3a

「イクラ」はロシア語

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:39:00.776 ID:3H1215e3a

「シシャモ」もアイヌ語

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:43:33.883 ID:P+Ny6h+D0

それ言ったら日本語の半分くらい中国語だろ

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:44:43.097 ID:G/ypRkVX0

>>13
ガイジ

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:46:10.702 ID:MTw982w30

>>13
漢語と中国語は違うでしょ

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:45:15.399 ID:MTw982w30

「サイコロ」も日本語
「ラブカ」も日本語
「ウツボカズラ」も日本語

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:46:38.458 ID:3H1215e3a

「デメニギス」も日本語

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:49:02.373 ID:MTw982w30

>>17
パッと見ギリシャ神話の神か何かみたい

58: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:05:03.001 ID:jeDdQcY30

>>19
出目似鱚と漢字で書くと分かりやすい

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:47:59.978 ID:MTw982w30

楽器の「ラッパ」も日本語

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:49:23.198 ID:3H1215e3a

「ハレンチ」も日本語

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:50:08.489 ID:MTw982w30

>>20
そうそう
これも誤解してるやつ多そう

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:54:05.045 ID:3H1215e3a

「アレイ」も日本語

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:59:12.850 ID:MTw982w30

>>23
調べたけど「唖鈴(アレイ)」ってdumbbellの直訳なんだな
おもしれー

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 06:56:15.966 ID:c0UmY6cf0

逆にアルファベット表記だけど日本語ってのは造語とかでありそう

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:01:12.806 ID:3H1215e3a

「バラン」も日本語

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:03:56.462 ID:MTw982w30

>>28
弁当についてるやつか！
平安時代の流行語「バサラ」も日本語という説がある

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:12:45.864 ID:plR895dz0

>>30
蘭の葉っぱの意味で葉蘭だと思ってたわ

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:03:55.159 ID:9JASJkTg0

背広はサヴィルロウだろ！！！

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:05:32.258 ID:MTw982w30

>>29
マジか！
色々説はあるっぽいが日本語ではなさそうだな

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:08:27.890 ID:MTw982w30

「チョッキ」も日本語だぞ
これからは防弾直着と表記するように

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:08:36.455 ID:FsxlS+Nl0

戦時中の英語禁止令の時の話みたいだな
「ドライバーは英語だからだめだ」
「じゃあネジまわし」
「ネジも英語だぞ」
「えー・・・じゃああのぐるぐるを回すあれ・・

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:11:03.583 ID:MTw982w30

>>33
螺子は日本語だぞ

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:21:01.586 ID:MTw982w30

「コンロ」
「メッキ」
「ラクダ」
「ロバ」
「サイコロ」
「ラブカ」
「ウツボカズラ」
「デメニギス」
「ラッパ」
「ハレンチ」
「アレイ」
「バラン」
「チョッキ」
これらは全て歴とした日本語である
片仮名に頼りすぎると斯くも愚かな誤謬を招くことになるのである

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:25:15.912 ID:SIffu1u5p

台風は英語

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:27:09.519 ID:MTw982w30

>>39
元々は中国語
中国語→英語→中国語→日本語

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:30:21.380 ID:JHSTRARf0

チャックも日本語

ダントツは日本語と英語

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:35:21.491 ID:rVOB3gsw0

缶は？canだから英語由来か？逆か？

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:39:59.580 ID:MTw982w30

チャックは英語でしょ
canの音訳が缶では？

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:53:25.923 ID:AN705feDM

>>45
チャック（線ファスナー）は商品名で由来は巾着
なので日本語

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:56:57.413 ID:MTw982w30

>>53
ググり直したら出てきたわ
チャックも日本語だったのか・・・

46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:42:24.117 ID:oxCAIE840

薄荷

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:44:31.992 ID:MTw982w30

ハッカも日本語か！
動植物は片仮名だからな探せばいくらでも見つかりそう

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:48:53.831 ID:pkOddtqmd

動物や植物は学名に基づいてカタカナだし誤謬云々の指摘はちょっとな

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:54:26.188 ID:MTw982w30

>>49
近代化してから日本で知られるようになった動植物も多いからな
それらを同列に扱うために片仮名で統一するのは必要な処置だな
しかしあくまで学術的な場に限られるべきではないだろうか
神の名前の表記でも同様の事が起きている
天照をアマテラスと表記するのは如何なものだろう

51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:50:02.666 ID:FeRl2ewod

ザーメンはドイツ語で「種」

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 07:51:12.154 ID:FeRl2ewod

簿記はポルトガル語

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/07/27(金) 08:11:28.189 ID:FeRl2ewod

ニューハーフは桑田佳祐が作った用語

この言葉の語源を言えますか?―当然のように知っておきたい日本語
英単語の語源図鑑
答えられそうで答えられない語源 (二見レインボー文庫)

元スレ：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1532640533/

コメント一覧

1. 名無しカオス
2018年07月28日 12:04
変態も日本語だな

2. 名無しカオス
2018年07月28日 12:05
>>28
>>35のいう通りバランは葉蘭
人造ハランが濁ってバランになっただけ

3. 名無しカオス
2018年07月28日 12:08
これは良スレ

4. 名無しカオス
2018年07月28日 12:12
仮面ライダー555でオクラが英語だと知ったな

5. 名無しカオス
2018年07月28日 12:12
ナイターも日本語

6. 名無しカオス
2018年07月28日 12:20
zigzagは英語だけどジグザクは日本語だろ
ガイジかこいつ？

7. 名無しカオス
2018年07月28日 12:20
へべれけはギリシャ語

8. 名無しカオス
2018年07月28日 12:21
ワイシャツは英語だけど、色つきのワイシャツなんて海外では意味不明な物がある模様

9. 名無しカオス
2018年07月28日 12:25
ズボンがないぞ。

10. 名無しカオス
2018年07月28日 12:29
おもしろい

11. 名無しカオス
2018年07月28日 12:30
江戸時代から明治時代に外国の商品等を表すために漢語作ったもんだから、
日本人にはピンとこないものが多いんだよな
漢語なんて音だけじゃ分からんし、漢字で書かれれば分かるが

12. 名無しカオス
2018年07月28日 12:37
大体知ってた

13. 名無しカオス
2018年07月28日 12:37
イクラはロシア語
オクラは英語(元はアフリカのほう)

14. 名無しカオス
2018年07月28日 12:42
パクる←これは？

15. 名無しカオス
2018年07月28日 12:56
漢字は中国語

16. 名無しカオス
2018年07月28日 12:57
ウツボカズラは多分鱓＋葛なんだから日本語に決まってるじゃん

17. 名無しカオス
2018年07月28日 13:02
※14
窃盗犯に朴という名前が異常に多かったからパクるって警察用語が生まれたんやで

18. 名無しカオス
2018年07月28日 13:13
※１７
嘘松

19. 名無しカオス
2018年07月28日 13:17
ちんぷんかんぷんは中国語
聴不憧看不憧からきてるらしい

20. 名無しカオス
2018年07月28日 13:22
元は特定の業界の言葉とか

21. 名無しカオス
2018年07月28日 13:25
正確には魚の卵という意味なのでちょっと違う
クラスカ(赤)ヤイクラ　＝イクラ
チョールナヤ(黒)イクラ＝キャビア

22. 名無しカオス
2018年07月28日 13:33
オクラは英語。

23. 名無しカオス
2018年07月28日 13:34
※5
和製英語やろ

24. 名無しカオス
2018年07月28日 13:38
和製漢語はともかく漢語も大和言葉も日本語と一括りにしてしまうのはいかがなものか

25. 名無しカオス
2018年07月28日 13:39
＞戦時中の英語禁止令の時の話みたいだな

敵性語はメディアや民間の間で勝手に起こった自主規制運動で政府的には法律で禁止令など出してはいないけどな
むしろ東条英機は「英米と戦争するのに英語教育は必須だろJK」と言ってるし

26. 名無しカオス
2018年07月28日 13:40
手軽に知ったかできてたのしー
もっと！もっと！

27. 名無しカオス
2018年07月28日 13:43
ニューハーフで思い出したけど
一時ニューカマーをオカマのことだと思ってたわ

28. 名無しカオス
2018年07月28日 13:44
※17
ドイツ語だぞ

29. 名無しカオス
2018年07月28日 13:46
サボるはフランス語のサボタージュ（破壊活動）から

30. 名無しカオス
2018年07月28日 13:49
※16
魚のウツボじゃないよ
弓を入れて持ち歩く『空穂（うつぼ）』に似てるからだ

31. 名無しカオス
2018年07月28日 13:49
※30だけど弓じゃなくて矢だったわ

32. 名無しカオス
2018年07月28日 13:53
「共和」と言う語は中国戦国時代からあったが、これと「国」をくっつけて
「共和国」と言う語にし、republic の訳語にしたのは日本人
いまの中華人民共和国は和製漢語「共和国」を使わなければ自国の名を書けない……
でも中国人は漢字が使われている以上、自分らの文化の一部と考えて別に違和感は持っていない

なんてのはどう？

33. 名無しカオス
2018年07月28日 13:54
麻雀の白牌の読みを女性に言わせるとグヘヘってできるで

34. 名無しカオス
2018年07月28日 14:02
守りたい人は守ればいいんでない？
全ての原点まで理解しようとしたら
土の底の真実が見つかるまで使えなくなっちゃう

35. 名無しカオス
2018年07月28日 14:25
ちょんがー=独身男朝鮮語

36. 名無しカオス
2018年07月28日 14:31
チャックはchuck(固定させる)だろ

37. 名無しカオス
2018年07月28日 14:37
カッパは合羽と当て字されていてポルトガル経由
上半身を覆うコートで、南蛮屏風でよく書かれている
この合羽を毎日着ていた王様がいたのだが、それがフランス初代国王ユーグ＝カペー
もちろんカペーというのはこの王様が合羽ばかり着ていて、貴族たちが合羽のユーグと呼んでいたことにちなむ
このカペーはそののち家名になったが、百年戦争前にカペー家は断絶した