whiteman3_question
1: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:06:35.08 ID:eeSZdsF70

やばない?


2: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:07:32.45 ID:2XDyVsUYM

Typhoon→台風定期


3: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:07:32.96 ID:HS2l9babd

ポケモンの秘伝マシンの英訳「hidden machine」


21: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:17:56.30 ID:oGObw+Bq0


24: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:18:02.94 ID:gvfu5pXhd

>>3
英語圏の奴らなにがなんだかさっぱりやろ


28: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:19:13.84 ID:oGObw+Bq0

>>24
隠すの過去分詞やで


43: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:28:13.66 ID:KVqfndoM0

>>24
隠された マシンだから通用しないことはないぞ


47: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:30:35.79 ID:Me/e+euy0

>>24
秘伝って"隠されて伝わる"みたいな意味だしかなりいい訳だと思うけどなぁ…


48: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:32:35.53 ID:79goWwF70

>>24
ガーイw


4: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:09:25.65 ID:zL/qxPL30

変態→hentai定期


6: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:10:29.37 ID:lX/pHFAK0

road→道路定期


7: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:11:25.38 ID:+NSGCe9j0

これ奇跡やろ


9: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:12:15.60 ID:6lreKeoh0

ウナギ
ワサビ
ゲイシャ
ハラキリ


10: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:12:16.51 ID:PyYuz+T90

ジャスティンニキか?


11: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:12:18.97 ID:4RbMd3400

睡眠の時に見る「夢」と将来の「夢」も、どっちもDreamなのすごない?


20: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:17:16.18 ID:Me/e+euy0

>>11
ワイガイジ、これが理由あって同じなのか本当に偶然なのか分からない


25: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:18:39.61 ID:fzT7+e4ka

>>20
夢という漢字に将来の夢なんて意味はなかったんや


27: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:18:40.86 ID:59PnOGZp0

>>20
日本語の夢に英語のドリームの意味が加わっただけ


29: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:19:21.64 ID:Me/e+euy0

>>25,27
サンガツ
スッキリしたわ


12: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:12:40.09 ID:g7Nleyrk0



13: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:14:15.97 ID:fHO74+9qM

ピアノ→piano


15: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:15:16.12 ID:V9ZTthr9a

kennel 犬寝る


72: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:53:58.43 ID:kJDS5aqrp

>>15
これ昨日一日中思ってた
声にも出してた


18: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:16:46.73 ID:NzX10rHK0

good sleap
ぐっすり


37: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:23:47.90 ID:VdXll4+l0

>>18
うおおおおお


60: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:43:36.92 ID:XPaymW5ua

>>18
ま?


19: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:17:02.14 ID:59PnOGZp0

これは普通に気づかなかったわ


22: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:17:57.03 ID:dobqIs2F0

そうそう→soso


38: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:25:44.63 ID:CFW++qlN0

缶 can


39: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:25:51.86 ID:qMFpmuSba

Soがいちばん便利やな
日本語と全く同じ感覚で使えたし


42: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:27:27.57 ID:KGU+Q64bd

bukkakeうどんに怯える外国人すき


44: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:28:33.15 ID:uD3aZW7O0

>>42


63: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:45:22.87 ID:UMUn2vNr0

>>42
ふふってなった


57: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:41:50.53 ID:rC3VP3J+d

owe -(借金を)負う


68: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:49:15.30 ID:HuGdRypCd

ハタハタハタ…→旗
フラフラフラ…→frag


73: 風吹けば名無し 2018/11/28(水) 05:55:02.61 ID:yJOR4FdT0

ワイ「I like Peeman」


アメリカ人「Oh...」
英国人「()」


「とりあえず」は英語でなんと言う?
日本人の9割が間違える英語表現100
会話もメールも 英語は3語で伝わります

元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1543349195/