pose_english_shrug_man
1: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:36:17.54 ID:pWofzuZv0

アメリカ旅行わい
外人「oh, sorry」
外人「sorry?」
外人「sorry!」

嘘じゃねーか死ね


2: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:36:43.56 ID:pWofzuZv0

Excuse meの方が堅苦しく思えたわ


4: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:03.86 ID:l/IiAobgr

海外ドラマでもsorry連発してるわな

「とりあえず」は英語でなんと言う?

7: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:26.47 ID:pWofzuZv0

>>4
言われてみれば


5: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:07.92 ID:vTTEbQhw0

ワイがハワイ行った時はエクスキューズって謝ってる人多かったで


11: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:57.32 ID:pWofzuZv0

>>5
カリフォルニアとフロリダ言ったがどっちも圧倒的に「sorry」やった
余談だけど日本よりよく謝る


353: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 14:24:59.61 ID:33fPXd9yM

>>11
あ、メンゴメンゴwって感じなんか?


6: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:19.77 ID:+rPkw/AT0

自称英語通「マイネームイズなんて使うの日本人だけ」


46: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:43:03.51 ID:AszlQQtXd

>>6
その反論にユーキリスが
楽天ファンに自己紹介ビデオで
「マイネームイズ」って言ってるのが使われてて
笑ったわ


349: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 14:24:43.03 ID:Vh6nC8H70

>>6
I'm→比較的インフォーマルな場、1対1のときよく使う傾向

My name is→比較的フォーマルな場、1対多のときよく使う傾向

ってバイリンガルの人が言ってた
基本どっちでもいいらしいけど


356: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 14:25:16.73 ID:12S4I7h60

>>349
はえー


8: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:35.04 ID:JYkaktAc0

それは反sorry同盟の連中がつくったガセやぞ


9: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:37:45.26 ID:TDGwpa5Vd

お尋ねするときまで全部sorryで通す日本人サイドに問題がある


13: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:38:14.13 ID:pWofzuZv0

>>9
それは確かに日本が悪い


283: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 14:18:10.17 ID:12S4I7h60

>>9
これ


12: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:38:04.05 ID:ALdnmTen0

ネットでリアルでは~って言う奴基本信用ならんな


14: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:38:27.59 ID:pWofzuZv0

>>12
ガチでこれやわ
いい経験になった


28: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:42.51 ID:JYkaktAc0

>>14
そやろ思てワイは普段からネットでも本当のことだけ書くようにしてるぞ😄


16: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:38:53.34 ID:eyxeiwpYd

英語は洋ドラで学べばええんやな


17: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:02.23 ID:7PJSDRON0

ワイ「え、エクスキューズミー」

アメカス「スキューズミー!」


18: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:12.19 ID:TajPOz0K0

アホ「アメリカではsorryは禁句!外人は絶対に謝らない!」

いうほど日本人って悪いことしたら謝るか?


25: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:21.73 ID:pWofzuZv0

>>18
死ぬほど聞いたし、あいつらまじ礼儀正しいぞ
日本の道端でぶつかりかけたら舌打ちとかされんのに、向こうは直ぐに「sorry」って言うからイメージ変わったわ
まあ観光地だからピリピリしてないのもあるんやと思うけど


32: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:52.84 ID:hVOATUz00

>>25
これはある


225: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 14:09:45.47 ID:c4GPRfi3d

>>25
迂闊に舌打ちしたら、いつ拳銃持ったやつに撃たれるか分からんしな
生きてる世界が違うわ


68: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:48:03.32 ID:fd4auW1Ed

>>18
ありがとうの代わりにすみませんて言うやろ


20: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:37.69 ID:A58If12u0

本当の英語は~なんてのはほとんど金儲けのために大げさに言ってるだけやからな


21: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:42.21 ID:syiNlGXH0

アメリカでは使わんけど
カナダ、イギリスではsorry言うで
すみませーんの感覚で


22: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:42.55 ID:fQUQQOZrp

日本のドラマ見てあれが正しい日本語とは思えんけど
まんさんはオカマ言葉になるで


34: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:59.93 ID:A58If12u0

>>22
今時のドラマって「~だわ」とか「~かしら」って言うんけ?
全然日本のドラマ観んからわからんけど


39: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:41:43.01 ID:fQUQQOZrp

>>34
マツコデラックスの擬人化って感じのが多いわね


59: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:45:54.73 ID:Zsr3JxV80

>>39
マツコは人じゃなかった...?


23: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:48.92 ID:HL+bKrcE0

陰キャはすぐ謝るけど陽キャは謝らんやろ
その違いやで


24: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:39:50.77 ID:9nd8gMBRM

ワイもこれ信じてて海外旅行で肩ぶつかった時なんも言わんかったら向こうが先にsorry言って来てコッチも反射的にsorryって言っちゃったわ


31: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:48.84 ID:pWofzuZv0

>>24
これよな


26: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:23.45 ID:Ql7UROni0

悲しい事あったって言っただけでソーリー言ってくるからな


35: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:41:22.29 ID:7PJSDRON0

>>26
I'm sorry to hear that.
お気の毒でしたね、の意味やな


29: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:43.23 ID:SvhuZtjjM

ここ通りたいけど人が居て通れないなあ
その時にsorry使うで
日本のすみませんと同じ感覚で


33: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:40:52.82 ID:SJCS+hYCd

英語は知らんが中国人は謝らないのはガチ
对不起とか滅多に使わない


40: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:41:59.07 ID:pWofzuZv0

>>33
外国の韓国人が比較的礼儀正しいのもガチ


42: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:42:18.72 ID:yXw/F4Wf0

謝らないのは台湾人や
謝らないいうても電車とかバスで足踏んでもうても踏んだ方踏まれた方どっちも気にしないからって感じやけどねせやから旅行者が体験するとなんだこいつらなる


44: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:42:43.90 ID:EE1oca2f0

同じすいませんやからってちょっとええかってニュアンスのすいませんにまでソーリー使うのがおかしいって話や
すまんなのニュアンスならソーリーでええ


45: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:42:58.79 ID:Zl+CvvOz0

自称英語通の言うことはほぼフェイク
YouTube外人配信で英語は十分学べる


49: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:44:07.83 ID:pWofzuZv0

>>45
ほんとYouTubeって凄いよな
昔ならテレビとか映画が限界だったのに、本当のリアルの外人の喋りが何億も見れる


47: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:43:23.78 ID:erZ8oQdt0

「すみません」

この日本語のせいや
ワイは使わないようにしとる
こんなんワイの代で終わりや


51: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:44:17.79 ID:PBF1k/sh0

自称日本語通が「ごめんなさい」はあまり言わないって言ってるのと同じやろ
ごめんは言うけど


52: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:44:50.55 ID:H3uqoY3r0

FPSで海外の絶叫キッズとボイチャでやりあってるワイの経験からいえば
謝ること自体あんまないから気にしなくていいぞ


53: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:44:50.72 ID:SJCS+hYCd

イギリス英語マジで何いってるか分からんわ


61: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:45:59.69 ID:pWofzuZv0

>>53
むしろイギリスの方が聞き取りやすいわ
アメリカの抑揚ゼロの喋り方が何回もあって聞くこと諦めたわ


55: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:44:56.40 ID:weSPhsVw0

日本みたいに人間ごった返してるとこ少ないから
接触とかすれ違うのは結構一言言う


56: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:45:41.61 ID:Tc9zRJG/0

外人が礼儀正しいとかないわ
だったらなんで世界中で日本人は礼儀正しいと尊敬されてるんだ?


64: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:47:03.08 ID:uzpCfFUlp

マイネームイズって誰が言い出したんや?
外ドラとか見てたら一発で嘘ってわかるやん


67: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:47:59.76 ID:ICj18MzEM

sorryは万能
逆にほとんどエクスキューズミーなんて聞いたことねえわ


72: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:48:43.22 ID:EwOetDOZa

宮迫の「すんません…ちょっといいですか?」に置き換えられそうなときはExcuse me でええぞ


82: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:50:23.00 ID:cgKjb5tZr

スピーチしてて、ちょっと噛んだくらいでもsorryいうぞ


86: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:51:21.80 ID:YkEYjwbo0

自称英語通「I’m fine thank you はおかしい」
海外行ったら普通に使われてたわ


89: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:51:53.86 ID:jE+hrRKK0

>>86
And you?が変らしいで


94: 風吹けば名無し 2019/08/13(火) 13:52:55.42 ID:GWFJW+AYa

彡(>)(<)「海外で病気になった!病院や!」

(´・ω・`)「How are you?」

彡(>)(<)「 I'm fine, thank you. And you? 」

(´・ω・`)「I'm fine too thank you」

彡(^)(^) (´^ω^`)


「とりあえず」は英語でなんと言う?
日本人の9割が間違える英語表現100
会話もメールも 英語は3語で伝わります

元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1565670977/