pose_english_shrug_man (5)
1: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:02:25.65 ID:Y6/ApAXJa
忍者と違って侍じゃアカンのか?

3: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:03:03.26 ID:MiUXqxhX0
どの程度の評価かすら知らん

7: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:03:46.59 ID:H2fo2TX1M

8: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:03:56.40 ID:dAOocU650
欧米受けしてないのか?
そうなんか?

9: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:04:12.24 ID:oTQI0TlC0
ワニの一番のすごさが台詞回しや対比やからな
よほど巧い翻訳でないと良さがでない上に文化的に理解がされない
長男ネタとかで???ってなっとる欧米人多かったし
逆に儒教ベースの文化とかわかっとるアジア圏では人気くっそ高いからそこだろよ文化的フックが全くない

15: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:05:56.18 ID:meZbbD5G0
>>9
まあこれやろなあ
何だかんだ映画公開されればあのグラフィックと音楽だから内容分からん欧米でも多少は受けるだろうけど

10: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:04:16.30 ID:0XznOA2B0
ブームを知らなかったらただのジャパンアニメーションの1つに過ぎんレベルの作品やからな

16: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:06:01.59 ID:J47mP9dd0
普通にウルフウォーカーのが上

17: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:06:01.83 ID:ehkpCrXTa
そもそも日本で受け過ぎやろ怖くなるわ

20: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:06:37.69 ID:u0hQx1/l0
ナルトって実は和要素薄いよな
尾田くんは遠慮する必要なんてなかった

22: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:06:48.88 ID:sVNHUdQsp
向こうの漫画ファンってストーリーやキャラより構図とか画力重視なんやない?

23: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:06:58.44 ID:PbPUJliT0
無惨様は欧米には受けなさそう
一番嫌いなものが変化とかいう陰キャやぞ

25: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:07:17.33 ID:L2qBjhnTp
でもヒロアカは絶賛はしてるし文化の違いとしか言いようがない

36: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:09:05.16 ID:meZbbD5G0
>>25
ヒロアカはアメコミテイストだから欧米人にはなじみ深いコンテンツだから受けやすいんじゃね?

45: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:10:44.75 ID:y9FTWJYYd
>>25
ヒロアカ受けてるのみて倫理観違うんだなって
あれ全員に受ける内容じゃないでしょ少なくとも日本では

26: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:07:31.67 ID:MiUXqxhX0
いや欧米の評価なんておまえらよう知っとるな

29: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:08:08.20 ID:aMCl8I/Rp
キャラクターの身長が低い
子供

31: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:08:24.85 ID:b0b9Uuen0
言うほど侍か?
まあ刀持ってたら欧米人には侍に見えるかもしれんが

32: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:08:32.14 ID:3Vj4GrRSp
鬼滅の刃
中国の人気凄まじいよな
日本超えてると思うわ

39: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:09:25.76 ID:Y6/ApAXJa
>>32
中国が鬼滅ステマすればワンチャンいけるか?

35: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:08:52.61 ID:NddIlQB+a
炎グローバルチャートTOP10入りしてるし普通にウケそう

40: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:09:26.17 ID:ImUF1itE0
鬼退治がエンタメの原点な日本人にぶっ刺さるって話で、欧米狙った作品じゃないやろ
技名だって翻訳しにくいから魅力も伝わらんし、無惨がmuzanになっても名前の由来なんかわからんやろ

44: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:10:28.46 ID:Y6/ApAXJa
>>40
そんなん言い出したらNARUTOの技も翻訳しにくいやろ

48: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:11:01.24 ID:ImUF1itE0
>>44
読んだことないからしらね

41: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:09:52.32 ID:Zm1X4OYu0
バトルの展開がわかりにくい分心理描写で補ってるけど、それじゃ海外では翻訳の関係もあって受けないから

50: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:11:33.31 ID:dQmwEv1U0
まず週刊少年ジャンプ読者ウケしてないと言う事実

52: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:12:02.13 ID:W+LK4ZtT0
悲しい事情があろうが犯した罪は許さないって姿勢が
BLM運動とかに真っ向から対立しとるからやないの(適当)

53: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:12:02.90 ID:qhu60tdCH
普通に受けてるぞ

55: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:12:09.34 ID:sC8gXKzra
むこうは進撃のほうが倍くらい人気違うもんな

56: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:12:17.77 ID:mljhhsQE0
ギャグパートへの移行が早過ぎる

59: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:12:25.24 ID:Pg7OZcQs0
欧米人だけど鬼滅好きだよ

62: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:12:54.21 ID:wVSSM/aN0
ナルトってなんで欧米受けいいの

67: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:13:36.28 ID:mcNf+SMaM
>>62
絵が上手い

64: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:13:26.16 ID:AAIGvr6s0
無限列車編は案外行けそう
一見和風の侍っぽい話だけど弱者守るとか騎士道精神だしな

69: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:13:58.86 ID:Y6/ApAXJa
>>64
アニメの続きものでそのアニメが受けてないのに見に行くわけないやん

65: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:13:35.74 ID:R5VGJznO0
彼岸島はどうして欧米受けしないの?

80: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:15:00.86 ID:i/EiJVlX0
漫画アニメ文化が強いのって漢字が便利すぎるせいだわ

84: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:15:30.29 ID:pqBIY9490
桃太郎の話が素養に無いからなんかな

86: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:16:16.14 ID:+P38vm0k0
鬼滅は人間の儚さがウケてる部分あるんや
欧米ではウケん感性よ

95: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:17:13.61 ID:Y6/ApAXJa
>>86
ワンピースもNARUTOも人間の儚さ描いてるで

88: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:16:32.13 ID:YXi/RLAX0
デーモンスレイヤーとかいうダサいタイトルだから

97: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:17:23.96 ID:oTQI0TlC0
もひとつ北米で人気でやすいものは法則あって
まずよく動くってのと圧倒的に強いキャラがおらんといかん
だから七つの大罪とかは北米で人気あるしワンパンマンも1期はくっそ流行した
その点ではアニメーションとしての動きは鬼滅良くてもインフレ度は低いのもあって相性が悪いのも加わるな

98: 風吹けば名無し 2020/11/15(日) 01:17:24.10 ID:4dyTbpHPp
オレはビッグブラザーだから我慢できた!

鬼滅の刃
鬼滅の刃 1-21巻 全巻 セット
鬼滅の刃 23巻 特装版 9 版 鬼滅の刃 23巻 フィギュア付き 版 (ジャンプコミックス)
元スレ:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1605369745/


関連記事

お前らに本音を聞きたい、本当に『鬼滅の刃』面白いと思ってるか???

鬼滅の刃の作者、31歳にして一生働かずに食べていける金を得てしまう

【悲報】炭治郎に影響された鬼滅キッズの末路www