pose_warau_kuchi_kakusu_man
1: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:44:13 ID:XznY
課長「ちょうばん」
部長「ちょうばん」
社長「ちょうばん」
ワイ「こいつらアホかな」

1年後
新入社員「ちょうつがい」
ワイ「ちょうばん」
先輩「ちょうばん」
課長「ちょうばん」
部長「ちょうばん」
社長「ちょうばん」

2: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:44:44 ID:yi11
新入社員「こいつらアホかな』

3: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:45:02 ID:ce4m
わい「出納」
文化庁国語課の勘違いしやすい日本語
4: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:45:10 ID:4fRt
客が　ちょうつがい　って言ったらどうするん？

9: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:46:48 ID:XznY
>>4
ちょうつがいをちょうばんに翻訳
↓
ちょうばんのことと理解
↓
ちょうばんをちょうつがいに翻訳
↓
実際に発声する

34: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 13:02:15 ID:Rv3u
>>9
草

7: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:46:07 ID:lU8H
歴史は繰り返される

10: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:46:52 ID:yi11
ググったら建築は蝶番読みで草

11: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:47:03 ID:XznY
>>10
どっちだわ

13: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:47:18 ID:yi11
>>11
そら蝶番よ

14: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:47:22 ID:HIzx
ちょうつがいやと思ってたわ

16: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:47:43 ID:XznY
>>14
ええんやで
ちょうばんは現場の俗称や
分かればええねん

17: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:47:52 ID:WKcP
ヒンジちゃうん？

19: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:48:01 ID:wu62
そもそも日常的に蝶番って言わんわ
ドアメンテの仕事か何かか

22: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:48:43 ID:XznY
>>19
弊社ァのでっかい装置にはメンテ用の扉が付いてるんだゾ
蝶番は扉の開け閉めに必要なんだゾ

20: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:48:14 ID:m61S
定期的に見るやつ

21: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:48:35 ID:4fRt
パカパカでええよ

23: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:48:48 ID:QsjX
家建てると気になるやつ

26: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:50:43 ID:Oq0v
ワイの上司が水位センサーをキンタマ、配管の詰まり通しノズルをチンポって言うのほんま恥ずかしいから辞めて欲しい

30: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:52:16 ID:XznY
>>26
お前の上司の話はしてないぞ
急に訳分からんこと喋るな

27: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:50:43 ID:c0Lm
工事 作業 工作→素人

施工→土木建築業

29: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:52:10 ID:eXvL
上の者が黒と言ったら、たとえ白いものでも黒と言わなければいけないのか

31: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:52:44 ID:XznY
>>29
違う
何度も同じこと聞いてると耳が癖になって自然と真似するようになる

32: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:54:03 ID:1QUY
軽くググったけど
建築界隈ではヒンジゆ丁番あててちょうばんとよんでるらしいな

33: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 13:00:58 ID:XznY
>>32
これもう分かんねえな

24: 名無しさん＠おーぷん 24/01/29(月) 12:49:10 ID:liEP
diyするとき大変な奴

文化庁国語課の勘違いしやすい日本語
日本人も悩む日本語 ことばの誤用はなぜ生まれるのか?
いつも日本語で悩んでいます ―日常語・新語・難語・使い方

関連記事

日本人「そこのコンセントに刺して」←これ外国人笑うらしいなｗｗｗｗｗｗ

店員｢こちらカルビになります｣ワイ｢カルビになるんか？じゃあカルビになる前は何なんや？｣店員｢...｣

親戚「お前は末代までの恥だ」　ワイ「ワイが末代や」 →結果wwww