カオスちゃんねる : コンビニ店員「お会計は298円になります。」俺「成りません。」店員「はっ・・・？」俺「日本語は正しく使いましょう。」→どうする？

カオスヘッドライン

2024年08月03日09:00

コンビニ店員「お会計は298円になります。」俺「成りません。」店員「はっ・・・？」俺「日本語は正しく使いましょう。」→どうする？

1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:47:50.485 ID:Kle01jzL0

俺「～になります。は所謂、バイト敬語と呼ばれるものです。
よく耳にする言葉ですが、じつは誤りです。
なります、を漢字で記すと成ります、です。
成るか、成らないか、という変化の意味です。
さて、お会計は成りますか？成りませんか？変わりますか？変わりませんか？」

どうする？

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:48:12.112 ID:sCGi4FSJ0

どうもしない

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:48:32.999 ID:J8Vy0c9z0

後ろの客俺「早くしろよカス」

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:48:53.468 ID:QMWjIeTr0

>>3
これ
「知らなかった」では恥をかく!間違いだらけの日本語

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:49:08.820 ID:xtaOgFVO0

いちいち些細なことに突っかかってそんなことでしかマウント取れない人生可哀想だなって思う

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:49:19.088 ID:cRUZ2NkQ0

でもお前会計離れてジュース取りに行ったじゃん

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:49:44.250 ID:hmeDVzAT0

意味が通じればいいんだからマジでどうでもいい
マナー警察（）きっしょい

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:50:11.218 ID:QB0dqGga0

こんなやつ実在すんの？

273: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 07:25:01.763 ID:NH6CmAgsM

>>8
冗談抜きでマジで居るぞ自動ドアの電源落として店の電気も消してるのに無理やり扉開けてやってるー？って聴いてくるキチガイもいるから

282: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 07:26:25.497 ID:jW5YMqLC0

>>8
こんな長いことは言わないけどバイトしてたときは
「なりません！」ってキレながらお釣り受取るおっさんはいたな

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:50:28.160 ID:7SY49UCMM

この手の指摘してる人が実際に普通にいる恐怖

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:53:06.349 ID:XbjWUoSU0

会計は変化を扱ってるから間違ってるとは言えない
注文の品のケースではおかしいって話だったはず

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:53:41.019 ID:tjCeN7nC0

会計は足し上げて金額が加算されていくから
その最終形の金額に「なります」

64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:33:41.737 ID:5txdGpjT0

>>13
ならないだろ

67: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:35:28.081 ID:16OQ8B2e0

>>64
つまり計算が間違っているとおっしゃるのですか

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:53:58.059 ID:2nrBw5gG0

ごちゃごちゃ言ってねーで早く金払え

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:54:10.088 ID:SiPirb/q0

成りました

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:56:15.871 ID:lUe3kiM30

なります　で正解だよ
例え金払ってようと店でるまでは商品は店の物で金は客の物だからな

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:56:19.961 ID:miASSr+fr

なに言ってんだこのバカ
お前が商品やサービスに支払った金が減ったあげくのお釣りなんだから｢成ります｣で合ってんだろ

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:59:15.419 ID:lUe3kiM30

>>20
お前も何言ってんだ　おつりの話なんてお前しかしてない

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:56:32.972 ID:akM7gmZJ0

変だと思うけどいちいちツッコまない
自分は正しく使えばいい

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:57:36.089 ID:GgbSRKBx0

ミラノ風ドリアになります。はおかしいけど
お会計は良さそう

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:58:25.107 ID:bNw/Js4Y0

言葉は時代毎に意味を変えて変遷してくんだよ
こんな事言ってたらいちいち何も話せなくなるし古文みたいな昔言葉になるわ
現代使われてる言葉は現代人が使ってる言葉でよい

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:59:14.403 ID:QeLMM9+h0

いや成るだろ
客が商品をレジに置いて店員が確認することで初めて会計が成立するんだから

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 05:59:44.445 ID:JMRJUmE30

正しくは何て言えばいいんだよ

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:04:30.869 ID:mGlqbzgad

>>26
〇〇円頂戴します
□□円お預かりします
△△円のお返しです

俺はレジバイトでこう教えてもらった

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:08:31.812 ID:j/bUPksS0

>>32
「〇〇円頂戴します」なら「払ってください」って意味が含まれるけど
「お会計は〇〇円になります」ってただ計算結果を報告しているだけで「払ってください」とは言っていないもんな

だから1は「そうですか、お会計は〇〇円になりましたか。教えてくれてありがとう」と言って帰ればいいよ

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:11:14.755 ID:mGlqbzgad

>>38
だから成りますって言われると凄く違和感がある
ただ成りますって言われても金額はわかるからいいんだけどね

46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:20:43.792 ID:16OQ8B2e0

>>41
合計金額を聞いて、やっぱりやめますとなることもあるんだから
未確定としての合計金額を伝えるのは店側の配慮じゃんね

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:02:46.794 ID:+RVNN8vz0

お前が298円になるんだよ！

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:05:21.553 ID:q4Pfk0E00

不透明だったお釣りが確定したんだから変化でいいだろ

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:07:01.688 ID:mGlqbzgad

>>33
それは正確に言うと「成ります」じゃなくて「成りました」だけどな

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:17:25.574 ID:e7GkqpBp0

バイト敬語コンビニ敬語はもう完全に定着してるからな
正しい敬語ではないけど

○○円になりますを正しい敬語にするのであれば○○円でございますが正解

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:20:56.170 ID:j/bUPksS0

>>44
「○○円でございます」も、同じ事だ

「〇〇円頂戴します」なら「払ってください」って意味が含まれるけど
「お会計は○○円でございます」ってただ計算結果を報告しているだけで「払ってください」とは言っていないぞ

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:22:05.194 ID:16OQ8B2e0

>>47
うん、言ってないね
それでどうするの？
買うの？　買わないの？

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:27:21.152 ID:PgQSNKnoa

そろばんでも「〇〇なり」って言うだろ

最終的に会計が「〇〇円になってる」んだから合ってるよ

65: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:34:48.944 ID:K93H1yCF0

そもそも「成る」が変化を意味すると言う事でも

(私どもの商品がお客様の)298円に成ります。として成立する

70: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:36:29.330 ID:5txdGpjT0

こちらハンバーグ定食になります
え？まだハンバーグ定食じゃないの？いつハンバーグ定食になるの？

76: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/08/02(月) 06:37:59.174 ID:5txdGpjT0

千円お預かりしますじゃなくて頂きますって言ってからのお釣りという正しい日本語を聞いたのってここ10年だと三回くらいしかないね
いちいち指摘しないけど正しい言葉使われると印象にのこる
だいたい60過ぎのおばちゃんなんだよな

象は鼻が長い―日本文法入門

「知らなかった」では恥をかく!間違いだらけの日本語

正しい日本語どっち? 500

元スレ：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1627850870/

Tweet
カテゴリ
言語
Comment( 54 )

コメント一覧 (54)

- 1. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:08
- 時代とともに言葉は変化していくのですよ？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- - 43. 名無しカオス
  - 2024年08月03日 13:31
  - >>1
    これをいう奴はアホ。
    間違いを指摘されたら治さなければならない。
    スマホでバカでも調べられる時代なのだから、誰も間違いに気が付かない状態で長年誤用してしまう状況に無いから。
    
    ただしコンビニやスーパーのレジでのお会計の金額の伝達なら「なる」と言っても構わない。その場で結果がわかったわけだし、算盤の読み上げでは〇〇円なーり、と連呼する。
    
    問題は、出してきた料理など「既に完成」させてきた物を客のテーブルで「こちら〇〇（商品名）になります」はNG。商品名だけをいうときは「〇〇です」と言わないとおかしい。
    
    ただし「〇〇を使ってXXしたのものとなっております」という過去形の調理説明ならOK。
  - 0
    
    chaos2ch
    
    がしました
- - 48. 名無しカオス
  - 2024年08月03日 15:15
  - >>43
    なりますには献上の意味もあるから間違ってないんだよなー
  - 0
    
    chaos2ch
    
    がしました
- - 50. 名無しカオス
  - 2024年08月03日 16:15
  - >>43
    長文語りの2行目で漢字ミスってんの笑う
  - 0
    
    chaos2ch
    
    がしました
- - 52. 名無しカオス
  - 2024年08月03日 21:00
  - >>43
    「〜だから〜から」なんていう用法はない
    あと算盤の「なり」は「也」だぞ
  - 0
    
    chaos2ch
    
    がしました
- 2. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:18
- 正しい日本語以前にキャッシュレスレジを使えよ
  たかが300円で店員を煩わせるな
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 3. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:19
- などと、部屋から出ずにシャドーボクシングをしており・・・ｼｭ！ｼｭｼｭ！ﾄﾞﾋﾟｭ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 4. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:25
- 最近セブンくらいしか行かないから他コンビニはあまり知らんけど
  すべてセブンのセミセルフみたいになればすべて解決
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 5. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:26
- 金払わんのやから普通に通報でいい
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 6. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:33
- ショットガンを取り出します
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 7. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:39
- どうでもいいから早くしてほしい
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 8. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:39
- 複数点商品があった場合、「（現状なら）〇〇円になります。」で正しい意味合いなんだよなぁ…。消費税別のころからの慣れもあるし、「（この商品なら税込み）〇〇円になります。」って意味合いでも通るし、ちょっと揚げ足取るには足りてない管理人やね。、
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 9. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:39
- お会計は〇〇円になります。は合ってるぞ？
  こちらハンバーグ定食になります。は間違いだけど
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 10. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:41
- 何を言ってるのかわからん
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 11. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:44
- a＋b＋c＋d…の合計金額になるんだろ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 12. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:46
- 元々購入目的でレジに並んでるんだから計算結果を報告しても何一つ問題無いのにそこにこだわり続けて否定してる奴ってどう見てもハタショだよな
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 13. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:47
- 「売買不成立ですね、（レジ台の裏に商品を引っ込める）次の方どうぞ」
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 14. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:48
- ニートの朝は早い
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 15. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:52
- 一円也〜二円也〜の也ますだと思ってたけど
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 16. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:52
- そういうクソ客には正しい日本語を使わないと
  「ほら、釣りだ、受け取ってさっさと帰れ」って
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 17. 名無しカオス
- 2024年08月03日 09:53
- ◯円払えだと角が立つから◯円に成りますと言ってる
  払えまで言わせずに払うのが日本人の美徳
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 18. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:00
- （こちらの計算では）２９８円になります。
  ってことだぞ。
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 19. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:01
- こちらしゃぶしゃぶになります。
  といって生肉出すのも正解だぞ。
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 20. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:10
- バイト敬語って認めてるんだから問題自体が存在しない
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 21. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:12
- どうせもいいからさっさと支払い済ませて二度と外にでてくるな
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 22. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:13
- なりの漢字は成りじゃなくて也だろ
  金額の後に普通に使う言葉だ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 23. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:15
- 面倒くさいからこういう奴には「〇〇円ね」だけでいいよ
  下手に敬語を使うから馬鹿を付けあがらせる
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 24. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:21
- 既に売買の意思を両者で共通認識として持っている場面だから、
  合計金額を提示する「成ります」に何ら問題ないよ。
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 25. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:34
- ソロバンだったら違和感ないでしょ。
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 26. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:35
- そんなバカ放っといてこっち先会計してくんない?
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 27. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:38
- 成りますじゃなくて
  也ますだろ
  江戸時代の商人言葉だから別に間違っていない
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 28. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:47
- めんどくさい客なのでお会計変わりまして2980円になります
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 29. 名無しカオス
- 2024年08月03日 10:57
- 110番でおk
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 30. 名無しカオス
- 2024年08月03日 11:02
- キャンセルですか？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 31. 名無しカオス
- 2024年08月03日 11:18
- 俺の前でやったら殺すからな
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 32. 名無しカオス
- 2024年08月03日 11:21
- 面倒くせ笑
  電池切れるとか昔からおかしな言葉あるだろ
  電池が切れて真っ二つなんか？無くなる紛失したんか？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 33. 名無しカオス
- 2024年08月03日 11:28
- もう敬語使うのやめよう
  合計298円だよ
  300円だから2円返すね
  これで文句ないやろ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 34. 名無しカオス
- 2024年08月03日 11:44
- 計算したら〇円になりました
  １足す１は２になります
  の意味だから間違ってないぞ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- - 40. 名無しカオス
  - 2024年08月03日 12:38
  - >>34
    本来は計算した結果とは別の結果になった時に「になります(変更されましたみたいな意味)」を使うんだよだから主の言ってる事は間違ってないんだけどやってる事は間違ってる
  - 0
    
    chaos2ch
    
    がしました
- 35. 名無しカオス
- 2024年08月03日 11:44
- 「〜でよろしかったですか？」
  これにブチギレてそう笑
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 36. 名無しカオス
- 2024年08月03日 12:01
- バカは本を読むとちょっとかじった知識で世の中知った気になってバカを撒き散らし他人に迷惑をかける
  だからバカは本を読め！というのは間違い
  バカこそ本を読んではいけないのだ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 37. 名無しカオス
- 2024年08月03日 12:11
- 店員へのハラスメントも訴えられる世の中なのにこんなことやるのは昭和世代で頭アップデート出来てない奴だけだろ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 38. 名無しカオス
- 2024年08月03日 12:16
- 日本語的に正しくても周りに迷惑かけたらあかんのよ
  割り箸は一膳でも一本でもどっちでもいいから一回分渡せば大丈夫なんよ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 39. 名無しカオス
- 2024年08月03日 12:37
- そろばんやったことないんか？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 41. 名無しカオス
- 2024年08月03日 12:54
- 「では298円です。」って言い直すわ。
  まだ文句いうなら「ご不満ならご遠慮ください、他にお待ちの方がありますのでお帰りください、お次の方を通していただいて良いですか（どけよって目）」って扱う。
  　そいつしか客がいなかったら、皮肉たっぷりで丁寧に対応してあげる。誰でもバカにされてると気づくぐらい丁寧に。
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 42. 名無しカオス
- 2024年08月03日 13:01
- 警察呼ぶ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 44. 名無しカオス
- 2024年08月03日 14:00
- お客がお釣りのでない金額を渡してきた時は「頂戴いたします」、お釣りがでる金額を渡してきた時は「お預かりいたします」でしょ？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 45. 名無しカオス
- 2024年08月03日 14:09
- うるせえから出禁で。
  誰も相手しないからって店員に絡んでんじゃねえぞ。
  そんな屁理屈こねってから誰も友達がいねーんだろうがよ！！
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 46. 名無しカオス
- 2024年08月03日 14:45
- こちらハンバーグ定食になります
  え？まだハンバーグ定食じゃないの？いつハンバーグ定食になるの？
  
  いつかって？客であるお前の目の前に置いてお前がいただきますと思った時ハンバーグ定食として完成されるんだよ
  それまではハンバーグでありご飯でありサラダがそれぞれ単品で在るだけだ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 47. 名無しカオス
- 2024年08月03日 14:54
- 外に出たことあるの？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 49. 名無しカオス
- 2024年08月03日 15:17
- 屁理屈こねてねーで早く金払って出ていけよ
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 51. 名無しカオス
- 2024年08月03日 20:32
- 全く意味不明のことを言われたのでない限り、他者の言い間違い（この場合は言い間違いではないが）をいちいち指摘するのは社会的には相手をあざけったり攻撃したりしている意味になるので、物理的なリアクションがあったりすることも引き受ける覚悟でね
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 53. 名無しカオス
- 2024年08月03日 21:10
- ある数値に達することを「〜になる」と表現できるから全然間違ってないんだけどな
  気温が0℃になる、三千メートルになる山とか
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました
- 54. 名無しカオス
- 2024年08月04日 00:28
- お手軽なところで完全主義ごっこしてないで、完全無欠な人生歩む努力をしろよ
  局地戦で勝って盲目的に満足するタイプか？
- 0
  
  chaos2ch
  
  がしました