pose_shock_man (1)
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 11:58:58.175 ID:cl+q5xc/0

dragonfly
直訳で飛んでるドラゴン


43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:18:40.571 ID:sUYdLjd+M

>>1
ドラゴンのハエでは？
フライは蝿だな


2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 11:59:33.662 ID:cl+q5xc/0

チョウチョウはbutterflyで飛んでるバターだし
なんか意味わからんな

「知らなかった」では恥をかく!間違いだらけの日本語
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:03:22.417 ID:22PSTCRw0

>>2
ほんとだなんでバターなんだ？ブラスチックなのか？


3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 11:59:53.134 ID:o2wprYo90

ヤンマの機動力はもはやドラゴンのそれ


4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 11:59:54.735 ID:ytFR6HX40

遊戯王で知った


6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:00:16.407 ID:na/aqaLVd

オニヤンマは確かにドラゴンって言われてもいいくらいデカくて怖い


14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:01:43.298 ID:gnKRl4wK0

>>6
嘘つくな
せいぜい10cmくらいだろ


7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:00:23.881 ID:tpZmyU7d0

ホタル　Firefly


10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:01:06.304 ID:cl+q5xc/0

>>7
飛んでる火ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:01:00.963 ID:1Dl9XTZ30

flyは蝿だろ
事務的精液搾取-ドスケベル～ム-【低音KU100】


12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:01:34.329 ID:cl+q5xc/0

>>9
飛んでるやつってことかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:01:43.023 ID:y0eTms6s0

>>9
これ


16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:02:33.960 ID:tZCYyASHd

>>9
俺ザ・フライってあだ名だったけど蝿やったんか


11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:01:08.116 ID:sDjl7dqU0

superfly


53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:30:29.335 ID:6TCml0wv0

>>11
メッチャ蝿！


15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:02:27.474 ID:FLt5H48S0

Flyは揚げ物な


18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:03:12.037 ID:aSujKrHw0

地下3階で出てきていい強さじゃないよな


21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:04:05.817 ID:OwqBlOuy0

ドラゴンフライペンシルのシュガーです


22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:04:52.603 ID:bXvPBk+i0

一方ドイツ語は

蝶々 Schmetterling
蛍 Glühwürmchen
トンボ Libelle.


23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:04:55.063 ID:tpZmyU7d0

バターが飛んだら蝶々になる不思議
Butterfly


44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:19:21.964 ID:iv+/oRKw0

>>23
不思議な国のアリスにそんなのあったな


24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:05:03.915 ID:22PSTCRw0

奢り昂り言語道断！


27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:05:58.710 ID:OwqBlOuy0

ちょうちょは羽をバタバタさせて飛ぶからバタフライ


30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:10:58.924 ID:dZfaz/AN0

エビフライは飛んでないのになぜフライ？


33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:12:51.099 ID:tpCBkcg/0

>>30
カキフライも飛んでねぇだろいい加減にしろ


31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:11:03.589 ID:tpZmyU7d0

まあ英語の起源見れば分かるがだいぶ適当になっとる


37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:15:27.391 ID:22PSTCRw0

英語の成り立ちって見たまんまだよな
グレープフルーツ←ブドウみたいになってる果実
strawberry←藁のうえの果実


39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:17:25.831 ID:dSbIqxYG0

ムカデもかっこいいぞ
centipede　


41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:17:51.780 ID:kEO60d000

鬼滅の刃←demon slayer


42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:18:11.800 ID:bXvPBk+i0

マジレスすると、flyには「飛べる昆虫全般」という意味もある

確かに当時からハエという意味もあったが、dragonflyやbutterflyの-flyに関してはなぜかハエだけが言及されている結果


47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:21:12.934 ID:tpZmyU7d0

dung beetleだとフンコロもかっこええな


54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:32:03.394 ID:MoE73NyO0

mole cricket←そのまんますぎるだろ


55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 12:34:47.340 ID:Gtj8rpaj0

アホウドリ（albatrossアルバトロス）


57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2025/07/22(火) 13:14:58.337 ID:0abRbfRP0

日本にだって土竜がいるだろ


象は鼻が長い―日本文法入門

「知らなかった」では恥をかく!間違いだらけの日本語

正しい日本語どっち? 500





関連記事




欧米人「なぜ日本語は『聞く』『聴く』『効く』と同じ読みで複数の意味を持たせるんだ？」




バカ店員「こちらきつねうどんになります」　俺様「何分ごろにきつねうどんになるのかな？」




【悲報】友達「買ってきたよー」俺「いくらだった？」友達「1000円弱だよ」俺「じゃこれでお釣りくれ（1000円札ホイッ）」友達「は？」俺「は？」