カオスヘッドライン





言語

「 Amazing Spiderman 」 ←何て訳すかでおまえらの学歴が露呈されるぞ

spiderman
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/29(金) 22:09:21.97 ID:rhCXWJ9g0NIKU

挙げてクレメンス


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/29(金) 22:10:11.26 ID:/crZqOpd0NIKU

驚愕、クモ男!


6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/04/29(金) 22:10:16.50 ID:jC6EGZg+0NIKU


> > 追加の記事を読む




言語学者「世界で最も優れた言語は日本語」←これwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

2U3w3eY
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/10/26(水) 13:36:31.524 ID:L3likhwx0

大正論でワロタ


2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/10/26(水) 13:37:11.199 ID:ypIfO+IB0

そんな事言ってる言語学者見たこと無い


4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/10/26(水) 13:37:39.826 ID:YVUoa3Wu0

5か国語マスターしたけどこれは正論

日本人ですが、ただいま日本語見習い中です!

> > 追加の記事を読む




【悲報】なんJ民の87%、「行けたら行くよ」を英語で言えない

35689600
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 16:12:44.19 ID:Mfmn+HVx0

これが現実


7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 16:13:43.84 ID:1+ihuAKM0

I go if I goやろガキは宿題やっとけ


8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 16:13:51.48 ID:pPO40pEu0

never go


9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/30(火) 16:13:55.30 ID:MCQP2LA20


> > 追加の記事を読む




「 I have no idea. 」 ←何て訳すかでおまえらの学歴がバレる模様

illust137 (11)
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/13(日) 00:47:47.34 ID:rFrhw7KR0

マジやぞ


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/13(日) 00:48:05.37 ID:fN6ixM3Y0

何も思いつかねぇ…


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/13(日) 00:48:10.78 ID:5Y0r67KNa

アイデアはない


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/13(日) 00:48:19.14 ID:jtnbzsIc0


> > 追加の記事を読む




「大いなる海」をbig sea とかoceanとか使わずに表現できない奴wwwwww

zero1
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/07(月) 02:50:19.94 ID:2SduvnHHa

本当の英語力を試す


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/07(月) 02:51:08.81 ID:nBkdfwxt0

EARTH


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/07(月) 02:51:17.34 ID:AVFCFwNEp

マザーなんとか


5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/07(月) 02:51:29.56 ID:54LxtpldM


> > 追加の記事を読む




「Too young to die.」←これを何て和訳するかでおまえらの学歴が露呈されるらしい

illust137 (11)
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:51:29.61 ID:2RMg6KHQ0

挙げてクレメンス


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:52:19.45 ID:NnHZRtSga

泣くのはおよし


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:52:25.12 ID:BsVQh7RSp

死ぬにはまだ早すぎる


26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/23(月) 17:55:18.82 ID:s4cPp5Xv0

>>4
これやね
前後の文が無いのに変に意訳するのはどうかと思う
まあシドの話なのかも知れんけど

会話もメールも 英語は3語で伝わります

> > 追加の記事を読む




まさか方言とは思ってなかった言葉wwwwwwwwww

Japanese_dialects-ja
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/06(日) 21:15:09.25 ID:OP6UwiOL0

だぼ


10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/06(日) 21:16:22.46 ID:e6FmvcZI0


> > 追加の記事を読む




「 long long ago 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴が大体分かるわwwwwwwwwwww

bizarre-star-wars-facts-0-e1332175854255-300x225
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/28(日) 01:11:06.08 ID:8ANLvWPca

挙げてクレメンス


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/28(日) 01:11:30.89 ID:xGTVXsS60

大昔


7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/28(日) 01:11:46.32 ID:GSLip0il0

長い長いアゴって言えばええんやろ


35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/28(日) 01:15:12.14 ID:UT5jtBiv0


> > 追加の記事を読む




「 All You Need Is Kill 」 ←これをなんて訳すかでおまえらの学歴とセンスが分かる模様

illust137 (11)
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/04(日) 14:52:46.43 ID:occ1vW/Q0

挙げてクレメンス


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/04(日) 14:53:17.43 ID:w2I0cgez0

泣くのはおよし


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/04(日) 14:53:36.05 ID:Irb0dQH10

やるしかないやで~


5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/04(日) 14:53:44.40 ID:jdgUniVha

お前にはキルちゃんが必要や!

オール・ユー・ニード・イズ・キル(字幕版)

> > 追加の記事を読む




英語「I want」←なるほど 英語「You want」←パターン見えてきたよ!英語「He wants(ウォンツ)」

385
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/22(土) 08:09:01.95 ID:e1X5Fv430

は?
Sどっから来たんや


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/22(土) 08:09:46.31 ID:o/UKxTHl0

三人称単数ってパターン


171: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/22(土) 08:37:12.25 ID:NwmevNLrd

>>2
なるほどなぁ!(なんやそれは…)
図解 7日間で突然、英語ペラペラになる本

> > 追加の記事を読む




翻訳の女王・戸田奈津子「cherry boyの和訳?そんなの簡単やんw」

5335
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/09(日) 13:01:59.42 ID:xTovpeCCa

戸田奈津子「プッシー知らず」


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/09(日) 13:02:30.87 ID:sAKjVO1Xp

いうほど悪いか?


4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/09(日) 13:02:33.23 ID:JemXoPv90

これは有能やん


6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/10/09(日) 13:03:04.52 ID:aTnxyobAa

これおしゃれですき

映画字幕は翻訳ではない

> > 追加の記事を読む




「 Here we go 」 ←これを何て和訳するかでおまえらの学歴がバレる模様 www

1bcd15d_1300082931567
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/17(土) 18:38:09.55 ID:jRzz1E+ya

あっ(Fラン)すまんな!


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/17(土) 18:38:42.49 ID:nr4nZHUP0

さぁ行こうぜ


5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/17(土) 18:39:10.78 ID:RnuJCMs10

私達はここへ行きます


6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/17(土) 18:39:12.91 ID:UwWUZ6bDa


> > 追加の記事を読む




ワイ「洋画見るンゴ!」 バカ「ごめん、俺字幕しか見れない人だから字幕でいい?」

e0057760_1540148
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 09:19:22.02 ID:Qj8BdbbN0

キショすぎやろ


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 09:19:43.94 ID:dkCFKAGgp

耳聞こえないんやろ


6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/28(水) 09:21:01.45 ID:n/6DME4i0

英語が分かるやつならそれでいいけどな
そうじゃないならただの動く漫画じゃん
映像に集中できん

字幕屋に「、」はない (字幕はウラがおもしろい)

> > 追加の記事を読む




「 That's sounds good 」 ←これを何て和訳するかでおまえらの学歴がバレる模様

illust123 (4)
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/13(火) 01:24:37.60 ID:UPK2lJvia

Fラン泣いて良いぞ~


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/13(火) 01:25:05.63 ID:CU1ioCT30

良さそうだね!


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/13(火) 01:25:12.00 ID:GzH2ii/w0

イイね


8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/13(火) 01:25:35.96 ID:nUAzcX1Bp


> > 追加の記事を読む




右を説明しろって言われたときのお前らの説明wwwwwwwwwwwwww

shutterstock_1409314991 (1)
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/19(金) 21:33:55.446 ID:kHqGMGE+0

時計の針が3時の時の方向が右


3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/19(金) 21:34:39.234 ID:TlKe5tLZd

その説明だと南半球では逆になるぞ


4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/08/19(金) 21:34:41.709 ID:saw21eNZ0

完全な説明は無理定期
大事なことを一瞬で説明できる本

> > 追加の記事を読む




スポンサードリンク
ブログについて
ブログについて

◆サイト名:カオスちゃんねる
◆URL:http://chaos2ch.com/
◆twitter:twitterはじめました

このエントリーをはてなブックマークに追加
お知らせ
⇒お知らせ
◆:オワタあんてな復活!

TOP絵募集中です
◆:ください><

caoschannel

ジュリーさんより頂きました

caoschannel

桜井さんより頂きました

caoschannel

立松さんより頂きました

caoschannel

崇さんより頂きました

caoschannel

魔悪さんより頂きました

caoschannel

有延和磨さんより頂きました

管理人おすすめ記事














はてな人気記事


はてな人気記事過去



アクセスランキング

アクセスランキング

ブログパーツ
最新コメント
記事検索
アクセスカウンター